Jump to content
Българският форум за музиканти

Recommended Posts

Отговорено

Случайно кликнах на бутон "Превод" в Ютюб на мой коментар на български. (Да видим ще го изкара ли на английски.) Резултатът: 

 

Оригинал - Рифа в началото малко бие на Angry Chair (Alice In Chains). Иначе - великолепно. 

 

Превод - Reef nachaloto Малко Bie на Angry председател (Alice In Chains). В противен случай - голяма. 

 

WTF???!!!??

 

Извинявам се, но не зная как да го изкарам на скрийншот да не изляза лъжливо овчарче.   

Отговорено (Редактирано)

^ Може би горе-долу по същата причина, в САЩ до ден днешен има закон, който криминализира търговията, притежанието (а ако не се лъжа и свиренето) на балалайка.

Редактирано от Evtim Djerekarov
Отговорено
13 златни правила за свирене в оркестър

 

1. Всички трябва да свирят едно и също произведение.

2. Преди свирене всички трябва внимателно да настроят инструментите си, за да могат след това да свирят фалшиво с чиста съвест.

3. На всеки знак за повторение оркестъра задължително трябва да спре и да започне дискусия, дали трябва да се повтори, или не. Публиката много обича това.

4. Не е необходимо страниците да се обръщат бързо. Никой няма бърза работа, а пръстите ви трябват за нещо много по-важно.

5. Всички знаци за динамика, легато и орнаменти не трябва да се спазват. Те са там само за да може диригента да се наслаждава на разнообразието на партитурата

6. Грешно изсвирената нота на правилното място е правилна нота.

7. Ако всички други освен вас са се загубили, започнете да свирите по-силно, докато не започнат да свирят по вас.

8. Ако един пасаж е труден – трябва да се забави. Ако е лесен – трябва да се забърза. Това няма никакво значение, защото така или иначе всички в края на пиесата ще се съберат.

9. Ако някой се е загубил напълно, трябва да спре и да каже на висок глас: „Не чувате ли, че свирим фалшиво? Трябва да се настроим веднага!”

10. Ако оркестъра спре заради вас, задължително разкажете на всички в детайли за причината – например сутрешния скандал с жена ви. Това ще бъде много интересно на всички.

11. Грешна нота, изсвирена плахо, е грешна нота. Грешна нота, изсвирена уверено, е интерпретация.

12. Когато целият е оркестър свършил, а вие имате още ноти за досвирване, изсвирете ги – в края на краищата, вие получавате голямата си заплата за докрай свършена работа.

13. Всички са си свършили работата перфектно, когато интерпретацията на произведението няма нищо общо с оригинала.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Предишното ви съдържание бе възстановено.   Свободно редактиране

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...

Важна информация!

Поставихме "бисквитки" на вашето устройство, за да направим този сайт по-добър. Можете да коригирате настройките си за "бисквитките" , в противен случай ще предположим, че сте съгласни с тяхното използване.