Jump to content
Българският форум за музиканти

Помощ за борба с англоезичен стереотип


Recommended Posts

Тъмнина

затваряща ме

във всичко, което виждам

абсолютен ужас

не мога да живея

не мога да умра

заловен в самия мен

тялото ми задържаща се клетка

 

Земна мина

отне ми погледа

отне ми речта

отне ми слуха

отне ми ръцете

отне ми краката

остави ме с живот в ад.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хе-хе! Ето това ^ вече е поезия. Разбирам го, но не го чувствам мотивиращо. Затова и не ме бива да пиша повече от няколко плитки римушки - доколкото не са дълбоки, чувствени и малко бля-бля, с някоя и друга заявка за по-богата езикова култура ( продукт на 5 години безсмислено хуманитарно образование в СУ) :icon_shithappens:

 

Още тогава направихме една пънк бандичка с колеги и псувахме където и когото сварим. Така стана ясно, че за глупости съм точният човек. Сакат ум. Това после ми помогна и в отношенията с момичетата - не всеки ден те наричат поет, докато дрънкаш в Студ. град тотална, но твоя все пак боза :punk_guitar:

 

@ Bgmtt - благодаря за мнението.

 

(Мога да те науча : момиче - обича ; аз - праз ; чичко - тревичко. Ето, вече знаеш как става :hysterical: )

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Човек реши да сподели нещо,което явно е кофти преведено и не съм го правил аз - минуси.Писах в раздела за най-грозна китара-минуси.И сега Репутация: -2..И какво ще си кажат хората,които ще си купуват нещо от мен..Правиш си профил,подържаш го,влизаш редовно и накрая някъв пич решава да ти нацъка минусите за тоз дет духа...поне да има основателна причина

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хора..тва е превод на One в нета нацъкайте ми минуси...

 

^ Ха, прав си. Звучи доста поетично на български.

 

Ма не се сърди, че някой ти цъка минуси. Това няма отношение към рейтинга ти на продавач. За него можеш само и единствено сам да се грижиш.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

:offtopic-001:

@Iceman_D а някой попречи ли ти да напишеш какво постваш!? Аз ти сложих минус! Даже по два бих слагал на такива постове, сложи ми и ти да сме квиташки. Да беше си написал какво слагаш, най-вероятно, нямаше да ти се сложи "-"... Като толкова те грее за профилчето ти - това ще ти е за урок ;)

И да беше написал с каква цел го слагаш тоя превод, аз така и не разбрах защо си го постнал изобщо :blink: . Тоя превод и google translator щеше да го направи по-добре :wallbash:

@Babyface Bob сори за :spam::cheers2:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Земна мина!!! хахахахахахахахахахаха Густу майнъъъъ!!!

Да беше написал подземна, щото се заравят обикновено.

Противопехотна се казва, сложих ти минус, щото съм лош човек.

 

Съжалявам за офтопика!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Tоя е единствения много уцелил наш рок поет.

 

А кво ще кажеш за това (цитирам по спомен):

 

Живяхме си доста добре подбрани-

в общата яма - всички събрани.

Тигри, зайци, кокошки, коне...

Различни породи - жени и мъже.

По малко живяхме, по малко крадяхме

по малко спестявахме, по малко купувахме...

Не! Не умирахме от щастие.....

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да не забравяме, че тези текстове се написаха като естествен отговор на случващите се промени около нас. Нормално е, хората на изкуството претворяват заобикалящата ни действителност, пречупват я през призмата на собствената си ценностна система, естетически идеали и я поднасят в съответната форма. Сега 20 и кусур години по-късно за какво да пеят?! То се вижда ясно за какво...

Радвам се, че има хора като вас, наистина, доста е обнадеждаващо.

И при по-новите групи се намират добри текстове, изпяти на български, звучат си съвсем прилично, имена няма да цитирам - всички ги знаете.

Babyface Bob хубава тема, следя я от началото, много те бива с писането, браво, личи си образованието, веднага се усеща разликата. Апетита идва с яденето, така че продължавай докато ти пасне. Имах един период, през който спях с тетрадка и молив, защото добрите текстове се раждат по всяко време и на всяко място, като изпуснеш момента - кофти (сега се наслаждавам на техническия прогрес и ползвам диктофон, модерни времена!) :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да не забравяме, че тези текстове се написаха като естествен отговор на случващите се промени около нас. Нормално е, хората на изкуството претворяват заобикалящата ни действителност, пречупват я през призмата на собствената си ценностна система, естетически идеали и я поднасят в съответната форма.

:thumbs_up:

Точно затова хубавото творчество е актуалното творчество.

А силното творчество винаги ще бъде актуално!

Иначе какво се получава - ние по-малдичките набор 85/90 тези текстове горе-долу ги "разбираме", но не са ни интересни, а хората, които знаят много точно защо, дори да ни се вижда текстът малко плосък и банален, е написан и на кои въпроси отговаря. Само дето повечето от тези хора си живеят в миналото и викат: вие не можете да го разберете (така е). Но не виждам особен смисъл да си живееш в миналото, нали? Може би си има някаква носталгия по онези мрачни години, знае ли човек :) Според мен, в днешно време има не по-малко неща, които заслужават да се бунтуваме с/у тях и у нас, и в чужбина, просто почти няма кой да го прави :blush:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

  • 3 weeks later...

Tоя е единствения много уцелил наш рок поет.

 

А кво ще кажеш за това (цитирам по спомен):

 

Живяхме си доста добре подбрани-

в общата яма - всички събрани.

Тигри, зайци, кокошки, коне...

Различни породи - жени и мъже.

По малко живяхме, по малко крадяхме

по малко спестявахме, по малко купувахме...

Не! Не умирахме от щастие.....

VALITCHY - следващата част е от същата песен и е актуална и до днес.

Сиреч - възможно е.:)

А аз имам същия проблем като Ачо ама на четем тука и търсим решение...

 

Гледахме различните по форма

и по цвят облаци.

Носени от различни по посока

и по сила ветрове.

И станахме всички ветропоказатели -

еднакви по форма и еднакви по цвят.

Не! Не умирахме от щастие.....

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Тази тема съдържа леки аналогии с една друга, дето мярках за "Беден ли е за музика (вероятно рок, метъл, алтернатив) Българския език".

 

Отговарям: Да, беден е! За този, който няма какво да каже и не знае как.

 

· иначе език като език и то доста добър

· за сравнение с Английски не може и дума да става, при положение, че в английския има едносрични думи с повече от 30 значения, в зависимост от контеста (пример: set, mean) да не говорим за дву- или три-сричкови фразеологични глаголи - това дава огормна гъвкавост на английския - БЕЗСПОРНО

· човек свикнал с езика си, ще мозе да се изразява както намери за дорбе с думите от този език... хъс трябва и творческа мисъл в немалки количества

 

Писал съм песни по текст на един приятел, които са си чиста проза (и нямат нищо общо с живота на автора на текста, просто "му дошъл"), на мен пък ми прозвучаха поетично и направих песени за по-малко от 2 часа всяка... записал съм я на хартия, още не са виждали звуково изражение нищо че беше преди повече от 6 г. :) И на английски и на български :)

 

Трябва само хъс и драпане.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

  • 4 weeks later...

Ето две неща, които не стават за глем :greenball: , но съм писал за първата група, в която свирех на бас - СТИГА!. Там имахме дама вокалист и текстовете са съобразени с това, както и със стила - според мен повечко вглъбен, мисловен процес. После осъзнах , че се привличам значително повече от първична, леко цинична и задължително иронична екстровертност :greenball:

 

Смъртта на Чебурашка

 

Вървя във парка,

срещу мен дете с плюшена играчка.

И я тъпче, и я мачка.

Питам “Защо”?

А милото то

ме гледа като глупачка.

 

„К’во бе” – казва

и пак играчката наказва.

Заравя я в пясъка,

не чува ли крясъка

на малката спретната кукла?

А тя се надява..

 

Надява се да спре

това разглезено дете

в играта си да тъпче

моето сърце.

 

Кога ще се научи,

че каквото и да го иска

няма смисъл да го стиска,

то само ще се даде.

 

Подминава детето,

обръща се със чисти очи

в които има сълзи

Питам „Защо”?

А милото то

играчката хвърля встрани.

 

А тя се надяваше...

 

---------------------------------

 

Дете

 

Задържах те пак до мен,

в твоя ли съм или ти си в моят плен?

Безпощадна – без да спра

търся устните ти, търся твоята душа.

 

Не няма, няма, няма

да се спирам да се взирам

и във твоите ръце смисълът си да намирам.

Не, няма да се боря, да се моля пак за воля,

щом ти лежиш до мен, а отдавна аз съм твоя.

 

Аз съм сякаш дете,

аз съм сякаш момиче,

искам да те обичам

и дъхът ми да спре.

Слънцето ли да гоня,

с вятърът ли да тичам

щом така те обичам?

(като малко дете)

 

Бавно вдига се нощта,

във съня ти няма помен от тъга.

Не, няма да престана и да спирам да се взирам,

щом тиха във съня ти доволен те намирам.

 

Не няма, няма, няма

да се спирам да се взирам

и във твоите ръце смисълът си да намирам.

Не, няма да се боря, да се моля пак за воля,

щом ти лежиш до мен, а отдавна аз съм твоя.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

  • 1 month later...

Тази тема съдържа леки аналогии с една друга, дето мярках за "Беден ли е за музика (вероятно рок, метъл, алтернатив) Българския език".

 

Отговарям: Да, беден е! За този, който няма какво да каже и не знае как.

 

· иначе език като език и то доста добър

· за сравнение с Английски не може и дума да става, при положение, че в английския има едносрични думи с повече от 30 значения, в зависимост от контеста (пример: set, mean) да не говорим за дву- или три-сричкови фразеологични глаголи - това дава огормна гъвкавост на английския - БЕЗСПОРНО

· човек свикнал с езика си, ще мозе да се изразява както намери за дорбе с думите от този език... хъс трябва и творческа мисъл в немалки количества

 

Писал съм песни по текст на един приятел, които са си чиста проза (и нямат нищо общо с живота на автора на текста, просто "му дошъл"), на мен пък ми прозвучаха поетично и направих песени за по-малко от 2 часа всяка... записал съм я на хартия, още не са виждали звуково изражение нищо че беше преди повече от 6 г. smile.gif И на английски и на български smile.gif

 

Трябва само хъс и драпане.

 

Значи е време да извадиш прашните листа с песните и да ги запишеш. Спонтанните работи обикновено са най-добри.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Предишното ви съдържание бе възстановено.   Свободно редактиране

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...

Важна информация!

Поставихме "бисквитки" на вашето устройство, за да направим този сайт по-добър. Можете да коригирате настройките си за "бисквитките" , в противен случай ще предположим, че сте съгласни с тяхното използване.