sa6tiat Отговорено Декември 13, 2010 Share Отговорено Декември 13, 2010 Да де, но държавата хич не толерираше да се ползват ОФИЦИАЛНО кавъри, щото некой требваше да плаща аваторски права, да не говори за идеологическата страна... Стига сте ги яли ФСБ, малко става "гроздето е кисело". Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
valitchy Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 Светльо & The Legends - Боли ме гъза Suzi Quatro & Chris Norman - Strumplin' In Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ciriljhonson Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 (Редактирано) Айде сега да намерим и френския оригинал на "Моя страна, Моя България" и всичко ще си дойде на мястото (май тази песен беше избрана за най-добра, българска, на всички времена...) Кое те кара да мислиш, че "оригиналът" е френски ? До колкото знам, песента която е известна на запад под заглавие "Моника", е записана освен на френски и на немски, италиански и испански език. Самият Емил Димитров е почетен член на френските композитори, а тук в моята страна, заради сексуалната му ориентация е пренебрегван, това обаче не пречи да има повече от 250 авторски композиции, и да е част от българската съвременна популярна музика. Редактирано Януари 5, 2011 от ciriljhonson Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Свилен Бас Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 Емил Димитров ми е огромно вдъхновение и му имам доста дигитализирани плочи, а понякога си пускам и истинските такива - не съм казал нищо лошо (за него), дори отдавна се каня да направя тема, в която да представя една негова, доста слабо позната страна, а именно - психеделик рока. За "оригинала" само съм чувал, че е на френски, а не разбрах - той ли го е изпял на изброените езици, защото в моят случай не става въпрос за негово изпълнение? Чувал съм го от различни хора и вече доста години не стигам до резултати - ако знаеш нещо повече, сподели? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ciriljhonson Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 Какъвто е случаят с песента “Моя страна, моя България”, позната във френския си вариант като “Моника” (1970). У нас тя е популяризирана с хитроват патриотичен текст на Васил Андреев и безкритично (невежествено!) възприета днес от всякакъв род администрации като химн за всевъзможни публични прояви с тържествен патос. А нейната история е следната: френски мениджър харесва песента и пита за какво се разказва в нея. Преводът го убеждава, че с подобен текст тя не може да бъде издадена и продадена във Франция. Винаги рефлективния Васил Андреев бързо предлага замяна – вместо България да се изрича Франция. Но мениджърът не е съгласен, позовавайки се на традицията в своята страна, в която може да бъде възпяван Париж, Лион или който и да е друг френски град, но не и Франция като цяло. Точно тогава Васил Андреев прави второто си предложение и песента от “патриотична” вреченост на България се превръща в сантиментално признание към девойката Моника. Други два езикови варианта на песента: Monica (1970) - Димитър Йосифов П.П.Пълният текст от който е цитатът, можете да прочетете от тук, има доста интересни факти за онова време. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
johniebgood Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 а тук в моята страна, заради сексуалната му ориентация е пренебрегван Това пък как го реши!? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ciriljhonson Отговорено Януари 5, 2011 Share Отговорено Януари 5, 2011 (Редактирано) Може би не съм се изразил точно. Имам предвид, че "лошата" комбинация м/у различна сексуалност и талант, все пак говорим за България 1960/70 г.(като че ли сега е по-различно), правят така, че Емил Димитров никога да не е признат и приет от съюза на композиторите като техен колега. И понеже влезнах доста в , а темата е за крадени песни, предлагам да спрем до тук. Мисля, че казахме/написахме повече от достатъчно. Редактирано Януари 5, 2011 от ciriljhonson Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
RockoBG Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 Ник'ва толерантност към педалите артисти... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
johniebgood Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 Приключвам и аз, не мисля, че е страшно признание да бъде приет от съюза на които и да е, факт е, че винаги е бил и си остава най-голямата звезда-певец в БГ, а и не винаги е бил гей, все пак има син, бил е женен и за Гр. Ганчева, поне дабълхенд... А за днес пък изобщо не съм съгласен, че е проблем, примери бол! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ciriljhonson Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 ^ Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
valitchy Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 Извинявайте за отклонението от темата, но не се сдържах.. Историята показва, че най-великите мъже са били гейове и са предпочитали сексуални удоволствия с мъже, напр.: Нерон, Александър Македонски, Спартак, Атила, всички гърци, римляни, гладиатори и т.н. Има литература по въпроса. Това не ги омаловажава като мъже, даже напротив, по онова време се е считало за ненормално един истински мъж да няма мъж любовник. Повечето хора на изкуството също са гейове ( гениалниат Дали, напр. от художниците), пък за актьори и музиканти да не говориме.. много са, много.. Що се отнася до Емил Димитров - аз съм на принципа: За хора, които не са вече сред живите, или добро - или нищо! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Hillbilly Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 ^А па за мен Бон Скот е по-велик от Фреди Меркюри Абе кво стана със сина на Е.Димитров - беше барабанист? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
RockoBG Отговорено Януари 6, 2011 Share Отговорено Януари 6, 2011 Майна сега за педали ли ше си говорим... Който иска велик срещу съответното заплачане ще му разбъркаме вчерашната манджа и к'во?... Педали и толкоз... Ама то с жена като Грета, то къде да бегашшш сорка за черното Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Свилен Бас Отговорено Януари 7, 2011 Share Отговорено Януари 7, 2011 Други два езикови варианта на песента: Monica (1970) - Димитър Йосифов П.П.Пълният текст от който е цитатът, можете да прочетете от тук, има доста интересни факти за онова време. Ей, успокоих се, най-накрая - дано всичко е така, както пише, а хората, които са ми говорили просто да са правили грешни заключения, поради липса на информация Сега май остава да пусна психеделика... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
fracture Отговорено Януари 7, 2011 Share Отговорено Януари 7, 2011 пускай, ще е интересно да се чуе, но за това, май ще трябва отделна тема Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.