FFFDF Отговорено Септември 8, 2011 Отговорено Септември 8, 2011 Аз искам само да кажа на всеки, който смята че българският език е беден и по-специално езикът, който са говорили поколенията преди около век (понеже за това ставаше въпрос е началото на темата), да почете малко Чудомир 1 Цитирай
Hillbilly Отговорено Септември 8, 2011 Отговорено Септември 8, 2011 ^Лошото е,че повечето млади хора не четат книги,а се облъчват с чат и ТВ. Истински се радвам като мина рано сутрин с кучето за кафе и цигари през денонощното в квартала и видя 16-17 годишната щерка на собственика да си чете книга,вместо да гледа БТВ и други полюции. Умно дете - направо ми дава моята марка цигари с усмивка и "Добро утро",запомнило кой какво купува.. Цитирай
Hillbilly Отговорено Септември 8, 2011 Отговорено Септември 8, 2011 Абе,малко съм в ,ама някой може ли да обясни откъде и защо се говори с умалителни,особено по селата. примерно - кебапченцата,тараторчето,одеялцето и др.? Цитирай
Viara Ivanova Отговорено Септември 8, 2011 Отговорено Септември 8, 2011 Aa, не е само по селата...Колко граждани познавам с ”кафенце с цигарка” хихи. Майтапът на страна.Умалителните се използват да обозначат отношение на привързаност/близост към предмета/човека . Цитирай
Svanio Отговорено Септември 8, 2011 Отговорено Септември 8, 2011 (Редактирано) ^ Лека добавка - една от най-характерните и отличителни черти на диалектите спрямо книжовния език е използването, основно, на само една форма. Т.е използва се, например, само пълен, само непълен член, в случая основно умалителни. Но най-вече причината е правилно посочена от кака Вяра ПП кака Вяра - първата част на поста ти не е шега, а истина И айде още и още @FFDF хората, които не четат книги доста слабо ги вълнува дали им е беден езикът. Всеки, който е чел бг произведения е напълно наясно, че езикът ни не беден А хората, които пишат на англ.ез. защото българският бил беден.. знам им текстовете колко са "богати". И чужденци съм чувал да казват, че езикът им беден (англ, немски - Tf?)... Разбираемо е от какво са породени подобни изказвания Богата ли е душата на българина е въпросът, но стига Малко ми е куцо как и в този раздел се пуска нещо и се бяга от темата, сега младите не четяли, гледали ТВ само, разбирам, че нещата са "свързани" с темата, но пак ми седи доста ^Мое мнение, Малине не само заради твоя пост, генерално Редактирано Септември 8, 2011 от buy&sell Цитирай
Slacoth Отговорено Септември 9, 2011 Отговорено Септември 9, 2011 (Редактирано) Аз искам само да кажа на всеки, който смята че българският език е беден и по-специално езикът, който са говорили поколенията преди около век, да почете малко Чудомир На къде биеш. Аз съм чел това произведение и се забавлявах с всеки следващ разказ от него, докато в един момент осъзнах, че на практика се надсмивам на простотията на българина.За съжаление изказът в тази книга не е преувеличен. С днешна дата можем да претендираме за богат книжовен език, но какъв е смисъла, като никой не го говори. Народната музика не ще я коментирам, защото не я харесвам, но за лошите текстове в българската рок и поп музика не е виновен езикът, а словесната култура на автора. Доказателство за това са Вапцаров, Смирненски, Ботев, ако щете и Вазов, който обаче ми идва много помпозен. Редактирано Септември 9, 2011 от Slacoth Цитирай
Hillbilly Отговорено Септември 9, 2011 Отговорено Септември 9, 2011 Аз съм чел това произведение и се забавлявах с всеки следващ разказ от него, докато в един момент осъзнах, че на практика се надсмивам на простотията на българина.За съжаление изказът в тази книга не е преувеличен.Аре да не обобщаваме "българина" като некоя свирка-журнале от БТВ,хората са различни..Вапцаров, Смирненски, Ботев сигурно са били и те прости,само дето селската крадлива сган нарекла се комунисти ги изкара техни хора Цитирай
Ms.Fortis Отговорено Септември 19, 2011 Отговорено Септември 19, 2011 Имам една силна теория относно това, че текстове се пишат по-лесно на английски, отколкото на български. И тя се състои в следното: имайки предвид, че голяма част от музиката е на общодостъпния английски и изискванията за рима и ритъм, в англоезичните текстове има наложени устойчиви словосъчетания и рими. Не знам дали сте забелязали, но има няколко "групи" от по 10-20 думи, които се римуват помежду си и могат да се свържат логически, затова се използват във всяка втора песен. И като ги имаш тия наложени рими в съзнанието си, защо ти е да мислиш нови? За сравнение в българския език пример са посочените в първия пост устойчиви словосъчетания ("лудо-младо", etc.). Те са част от напевността на езика. И не мога да не отбележа, че английско-българският ми речник (доста пълен, трябва да кажа) е доста по-малък от българския правописен. Не знам това доколко е доказателство... Цитирай
Steppenwolf Отговорено Септември 19, 2011 Отговорено Септември 19, 2011 Това по-скоро го намирам за доказателство за големината на комерсиалния поток. Цитирай
Viara Ivanova Отговорено Септември 19, 2011 Отговорено Септември 19, 2011 Имам една силна теория относно това, че текстове се пишат по-лесно на английски, отколкото на български. И тя се състои в следното: имайки предвид, че голяма част от музиката е на общодостъпния английски и изискванията за рима и ритъм, в англоезичните текстове има наложени устойчиви словосъчетания и рими. Не знам дали сте забелязали, но има няколко "групи" от по 10-20 думи, които се римуват помежду си и могат да се свържат логически, затова се използват във всяка втора песен. И като ги имаш тия наложени рими в съзнанието си, защо ти е да мислиш нови? За сравнение в българския език пример са посочените в първия пост устойчиви словосъчетания ("лудо-младо", etc.). Те са част от напевността на езика. И не мога да не отбележа, че английско-българският ми речник (доста пълен, трябва да кажа) е доста по-малък от българския правописен. Не знам това доколко е доказателство... Кое точно прави теорията ти "теория",при това "силна"? Това са просто твои предположения, от които става ясно, че 1.не си "навътре" в писането на текстове на песни 2.не си наясно с комерсиалното писане, особеностите на бизнеса и зависимостта стил-тенденция-обществено поведение-стил. Изказването ти за английско-българккия ТИ речник просто ще се направя,че не съм го прочела. 2 Цитирай
Ms.Fortis Отговорено Септември 20, 2011 Отговорено Септември 20, 2011 Твърде си права, Вяра. А сега, след заключенията за цялостната ми личност, моля те, дай един реален аргумент. Поне да стане дискусия, нали? Мисля, че мога да се просветя, ако съм назад с материала. :о) Цитирай
Svanio Отговорено Септември 20, 2011 Отговорено Септември 20, 2011 (Редактирано) Абе, @Mr.Fotis, кви са тия глупости бе, брат!? *бахти теорията... "И не мога да не отбележа, че английско-българският ми речник (доста пълен, трябва да кажа) е доста по-малък от българския правописен. Не знам това доколко е доказателство..." ^ моля!? А спрямо тълковния речник как ти е?... ПП Кака Вяра Редактирано Септември 20, 2011 от buy&sell Цитирай
Lathron Отговорено Септември 20, 2011 Отговорено Септември 20, 2011 Доколкото си спомням българският език е на 5-то или 6-то място по богатство, цветност и т.н. Българския не е беден,но загива,новото поколение не може да пише и разговорния речник е свит..,за сметка на това се пее на английски..Не мож прееба системата..формират се основно полуидиоти,които не знаят що е то книга,което е и целта. Тук не мога как да не се съглася. Моите набори ме гледат като извънземно когато разберат, че съм чел дори една книга от задължителните по литература... Също много ме дразни, как мои съученици, претендиращи за "много знаещи и можещи" ще ми кандидатстват с медицина, право и т.н. из Германия, Англия и прочее, а всеки, ВСЕКИ час питат даскалките тази дума какво означава, онази какво означава. После се гордеят и се пъчат колко са велики пред класа, как били гледали по нешенъл джиографик някакъв филм, запомнили две изречения и вече са велики и знаещи... Според мен се пее предимно на английски, защото над 90% от песните са на английски, като изключим чалгата и удивително малкото сносна българска музика. Хората до толкова са свикнали с английския, че не мислят по какъв начин да го извъртят текста на български, че да има малко повечко рима, а го обръщат на английски защото използват някакви "удивителни и яки" думички, чути по радиото, а и така показват колко са големи, че знаят английски 1 Цитирай
Ms.Fortis Отговорено Септември 20, 2011 Отговорено Септември 20, 2011 @ buy&sell : "Сестра", моля те. Ако трябва да съм честна, най си обичам речника на чуждите думи, силно е поучителен. Човек да не ви изкаже мнение, с парцалите го изяждате. Не съм нито езиковед, нито член на БАН, а само простосмъртна. Оттук нататък ще си замълча де, о всемъдри мои, не се тревожете. Memento mori, a? Цитирай
Viara Ivanova Отговорено Септември 21, 2011 Отговорено Септември 21, 2011 А така. Дойдохме си на думата. Това е твоето мнение. Що ти трябваше да го обявяваш за "силна теория"? Във връзка с питането ти- с аргументите най-бързо ще се запознаеш ако изведеш "опорни точки" на първия си пост. Заповядай-дискутирай, ще чета с интерес. Цитирай
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.