За правилно изписване на англоезични имена

[TONY]

по горе се изясни

че Дейвид Гилмор, Ричи Блекмор

 

но Ибанез - по испански - Айбаниз - английски - трябва да е испанското

фирмата и била испанска, купена сега от японците

също така Ван Хален - който на английски става Хейлън

ами нека - тук да пишем кое как да се произнася -

особенно полезни ще са ни колегите зад граница

на англоезични имена ,и не само - защото Ван Хален не е роден в америка, а в

Холандия - и трябва да се произнася - не както им е кеф на американците, а както е на Холондски -пример- случая с Ибанез

[Anakon]

Винаги ме е погубвало като чуя някой да произнася Led Zeppelin - Лед Цепелин...

ми произнася се Зепълин бе, или го кажи направо Оловен Цепелин като ще го казваш с "Ц"

 

Също така Therion си е Терион, а не Териън, защото думата е латинска (ако не се лъжа) а пичовете са шведи....нищо английско не намирам в тая работа

 

Редактирано Февруари 16, 2006 от Anakon

[musicman]

Аз ще съм щастлив ако науча хората, кОпувам се пише с У Даже в "купувам-продавам" съм направил един речник. Ама никой не го чете.

[hellfire]

а такаааа .. айде сички на уроци по английски, древни езици и история ... после пак тук !

[CorvusCorax]

Аз ще съм щастлив ако науча хората, кОпувам се пише с У Даже в "купувам-продавам" съм направил един речник. Ама никой не го чете.

Ами да направим приема във форума по диплома?

[Vlad]

а такаааа .. айде сички на уроци по английски, древни езици и история ... после пак тук !

Или по български?

[Elmo]

С какво ескимосите си режат лед за иглутата???

 

С лед цепелин естествено! :read:

 

 

 

 

по темата, как се произнася името на бече бившата вокалистка на Найтуиш Tarja?

Като таржа лии като тарга Една Tarja с бира ако убичате

[eXile]

"Зепълин" ми е доста по-трудно за произнасяне от "Цепелин".

Както е "Хейлън" вместо "Хален"... То това е смисълът на побългаряването :think:

Е, виж, за МаноВар вече :wall:

[Свирациус до Побъркациус]

по темата, как се произнася името на бече бившата вокалистка на Найтуиш Tarja?

Като таржа лии като тарга Една Tarja с бира ако убичате

Произнася се Таря мисля :think:

[hellfire]

@Vlad

 

Стига ва мойту мумче. Защо сега спирати нас , хората от село , дето искат да си го покажат . Хмммммммз .

[Vlado_Abroad]

Ето как произнасят тук някои от тези неща:

 

DiMarzio-ДиМарзио(не ДиМарцио)

 

Van Halen-Ван Хейлън(но всъщност "а"-то във "Ван" е "блеещо",тъй че повече звучи като "Вен"

 

Sammy Hagar-Сами Хейгър(като "а"-то в Сами е пак "блеещо")

 

D'Addario-Ди'Ъдейрио(знам че е от италианска фамилия идва,но е поамериканчено)

 

Ibanez-тук му викат Айбънез

 

и т.н.

 

 

Владо

[hellfire]

ОФФ -> Охоу, Владо сайтче нещо виждам. Честито да ти е ! Веднага си отива на мястото -> Фейвъритс.

 

... от таен почитател

[spotlight_kid]

на полски/завършил съм славянска филология-профил Полски/ ..ето как звучат имената на некои личности на полски:

Ричего Блекмора

Бона Джовего

МихалАнйоло

Бритней Спеарс

[7thString]

http://en.wikipedia.org/wiki/Zeppelin

 

Ся още някой ако изръси, че не се чете цепелин...

[fLiSk]

Да, ама за мен въпроса седи така. Когато те са правили групата са искали да се казват Лед Зепелин. както си е на английски. Нещо ме съмнява, че са проверявали българския изговор на думата. Щото по тая логика можем да ги наричаме направо Оловният Цепелин все пак. Какво ще си играем само с едната дума...

 

П.С. Не ми обръщйте толкова внимание, спирам цигарите и нещо съм раздразнителен.