Why Do Your Recordings Sound Like Ass?

[BlindVictim]

Да, ако може някой да го качи някъде другаде, защото линка в 1-вият пост не работи. Благодаря предварително.

[Fenix]

Айде и аз съм на линия. Капоне, пращай, дявола ще ни завиди

[Crimson]

Боби, айде и на мен да препратиш после

[Fenix]

Гут. Днес почнах Да си призная. Почнах от 59 там с поста на Лари. След което стигнах до 63та и е време да посвиря

 

Другите, как върви?

Сашо, само тряа се засечем у кюто или дай мейл. Т.е. трябва да вляза в кюто...

[Telerig]

Гут. Днес почнах Да си призная. Почнах от 59 там с поста на Лари. След което стигнах до 63та и е време да посвиря

 

 

Ами аз съм още на 45-та и карам по малко ама нали уж до 60 трябваше да превеждам ... да не стана объркване

[Fenix]

Да, 60та е добре. Просто преди 60та се започва точно нова тема, на средата на 59, та предположих, че не си стигнал още дотам и за да е малко по... хмм consistent

 

 

Бтв, като пиша, правя лист със термини и думите, които използвам като български еквиваленти, та после да ги пообсъдим, дали съм използвал правилните. Друго нещо си мисля, че после някой от нас трябва да се хване и да прочете всичките части и да ги направи една към друга подобни. В смисъл, всеки от нас превежда по различен начин нещата и е хубаво де точно consistent, дет викам. Примерно ако някой е използвал Саунд а друг звук (аз съм си за българския де) и такива подобни.

[Telerig]

Да, 60та е добре. Просто преди 60та се започва точно нова тема, на средата на 59, та предположих, че не си стигнал още дотам и за да е малко по... хмм consistent

 

 

Бтв, като пиша, правя лист със термини и думите, които използвам като български еквиваленти, та после да ги пообсъдим, дали съм използвал правилните. Друго нещо си мисля, че после някой от нас трябва да се хване и да прочете всичките части и да ги направи една към друга подобни. В смисъл, всеки от нас превежда по различен начин нещата и е хубаво де точно consistent, дет викам. Примерно ако някой е използвал Саунд а друг звук (аз съм си за българския де) и такива подобни.

 

Така е прав си друже, сънчо изяви желание нека да подкрепи накрая положението ако иска ...между другото тоя пич доста се е старал да използва думи в английския дето никой не ги използва за някои неща и работата се спича щото с тия думи и изрази като прибавим и това, че нещо дето може с 1 изречение да се каже той го е казал с 5 и става трудоемко така... аз си превеждам обаче по смисъл и гледам подробно да бъде както той е написал защото това което според мен е излишно за друг може и да е от полза

[emil]

Абе хора откъде мога да сваля тази статия. Нещо линковете не работят ...

[fLiSk]

Аз не съм правил списък, ама където съм се усетил, че има термини дето са се появявали преди моята част съм си ги отбелязал с червенко, за да сверя как ги е превел емоушън 1 Иначе съм към 33-а страница и за това е виновен само съфорумника цирклес, защото гости, кофи шопове, карнавал... само превода дето не вървеше на скорост

[BlindVictim]

http://www.filesavr.com/whydoyourrecording...assbyyep2-22-09

 

Линкът ще е активен до 29-ти Февруари, май.

 

http://forum.cockos.com/showthread.php?t=29283

Edited February 27, 2009 by BlindVictim

[emo_tion1]

Тука някъде из форума нямаше ли специална тема за музикалните термини от английски на български , понеже в тази статия срещам такива като conversation-level, level-matching , които като се преведат буквално нещо не влизат в контекста на статията

Edited March 2, 2009 by emo_tion1

[presly]

conversation-level - ниво (сила) на обикновен разговор

level-matching - съответствие на нивата

[emo_tion1]

Мерси...

[Mairomaster]

Хора линкът пак не работи. Някой ако ми го прати на formateagle@abv.bg ще съм му много благодарен. Или направо ако може да го качи някой на някой свестен хост.

[Telerig]

Аз съм готов от 41-ва до 59-та включително. Кажете на кой да го пратя и къде.