Почина Roland Meinl!

[A-L-A-D-I-N]

Почина ROLAND MEINL собственика на MEINL една от най големите фирми за производство на чинели след Зилджан.

 

Ето това е пълния текст ако някой иска да научи подробности:

 

Roland Meinl, founder of Roland Meinl

Musikinstrumente, a pioneer in the art of

cymbal and percussion manufacturing, known

and appreciated as an outstanding businessman,

passed away on December 4, 2007 at the

age of 78.

Roland Meinl was born March 4, 1929 in

Silberbach, Sudetenland, as the oldest child of

Emil and Hedwig Meinl. After attending elementary

and business school, Roland served in

the military during the last days of World War

II. After his military service, Roland began an

apprenticeship as a wind instrument maker in

Grasslitz, which was interrupted because of

his family’s relocation to a small city named

Rimpar near Wuerzburg after the war. There

he began a business apprenticeship, and upon

completion his family moved to Neustadt a.d.

Aisch where he founded the Roland Meinl

Musikinstrumente company in 1951. That is

when he began to produce Meinl cymbals.

During the early years, Roland manufactured

everything by hand using only the

simplest of tools. He carried the cymbals

by bicycle to the Neustadt train station and

shipped them from there.

In 1964 the company’s first employee was

hired, and in 1969 a new company buildingwas constructed.

During the ’70s,

Roland built up

and developed

the cymbal production,

while

at the same time

establishing

the company’s

distribution business,

becoming

a strong wholesale partner for music retailers

in Germany and Austria. In 1978 he founded

Meinl’s first percussion factory in Thailand

and began introducing the full range of Meinl

percussion instruments.

Roland Meinl’s hard work laid the foundation

for his company’s current success as one

of the world’s leading manufacturers and distributors

of musical instruments.

After his son, Reinhold, began working with

the company in 1972, Roland continued to be

involved in all of the company’s operations. As

long as he lived, his presence, sense of humor,

and magnanimity were always felt among all

Meinl’s employees, who always held him in

high esteem. His life’s story is inseparably

connected with the success of his company.

[drumvarna]

Ако се беше постарал да го преведеш цена нямаше да имаш!!!

много жалко за човека , но поне е оставил голямо музикално наследство!!!

лека му пръст!!!

[drummer_93]

Лека му пръст.Мейнл са качествени чинели до колкото съм чувал...жалко за човека...

[Jorkata]

Остави в историята част от себе си. Според мен това е най-важното. Лека му пръст!!!

[Spaz]

След Зилджан? Според мен Сабиан са доста пред Менил

[BREAKDOWN]

След Зилджан? Според мен Сабиан са доста пред Менил

А според маркетинг инфото ми - Paiste водят и пред трите компании, но това няма кой знае какво значение R.I.P Mr. Meinl

Редактирано Януари 10, 2008 от BREAKDOWN

[imperor]

Жалко наистина... Лека му пръст! От деветдесетте години ползвам един райд и досега не е мръднал, макар да е от доста евтина серия. Качеството си е качество. Надявам се да е оставил наследници, които да продължат делото му.

Редактирано Януари 10, 2008 от imperor

[Dez]

R.I.P.

 

Аз свиря със MEINL чинелите и фуса са разкошни.. а фуса колко неща преживя горкия но качественото си е качествено

[A-L-A-D-I-N]

Просто давам оригинала на статията така както е във Ню Йорк Таймс,щото последния път ми казваха тук едни другари че съм бил лъжел иначе няма проблем да го преведа

[A-L-A-D-I-N]

Ето го и на български:

 

Roland Meinl, основател на Roland Meinl Musikinstrumente пионер в производството на чинели и перкусионни инструменти познат като отличен и забележителен бизнесмен почина на 4 декември 2007 на 78 години.

 

Roland Meinl е роден на 4 март 1929 в Silberbach, Sudetenland и е най-голямото дете на Emil и Hedwig Meinl След като посещава начално и бизнес училище Meinl служи в армията в последните дни от втората световна война.След като отбива военната си служба Roland става производител на духови инструменти в Grasslitz но това бива прекъснато тъй като семейството му се премества в малкото градче Rimpar близо Wuerzburg след войната.Там той подновява своя бизнес със разрешение семейството му се мести в Neustadt a.d. Aisch кадето той през 1951 открива фирмата Roland Meinl Musikinstrumente тогава започва и производство на чинели Meinl .Повреме на тези ранни години Roland произвежда всичко ръчно използвайки само обикновенни инструменти.Той закарвал с колелото си чинелите до жп гара Neustadt и от там ги продавал.

 

През 1964 е назначен първия работник на компанията а през 1969 е построена първата зграда на фирмата.

През 70-те Roland създава и развива производство на чинели,и в същото време създава сериозен дистрибуторски бизнес в Германия и Австрия и става пълноценен партньор за музикалните разпространители.През 1978 той основава първата прекусионна фабрика в Thailand и започва да представя пълния диапазон от Meinl инструменти.

 

Тежката работа на Roland Meinl полага основите на сегашния успех на неговата компания като една от водещите производители и дистрибутори на на музикални инструменти.След своя син , Reinhold, започнал работа в компанията през 1972, Roland продалжава да бъде отдаден на всички дейности на фирмата. През дългия живот който е имал, неговото чуствои за хумор и магнетичност са били винаги сред неговите работници които винаги са го държали в добро състояние. Неговия живот е неразделно свързан със успеха на неговата компания.

Редактирано Януари 17, 2008 от A-L-A-D-I-N

[drumvarna]

Бравус за превода!!!

Майка му стара , как един българин поне не е такъв музикален бизнесмен , пуста работа!!