Революция! Договор (...след като няма "асоциация")

[evans]

колегата Ацеи ме помоли да преведа английския договор, 'поустнат' от Вяра, което направих.

Ще ви го пусна утре.

Ние ползваме друг договор, има сходни неща от този, но е доста по - направен за българската действителност. Повечето отношения следва да се уредят с анекси, не със самия договор. Нещата в бранша се променят, инструментите остаряват, транспорта се чупи, хората се алкохолизират или женят/омъжват...и т.н...

иначе да - някои места в обединеното кралство работят с джентълменски уговорки, но това се отнася на - вече за кавър музикантите - които си изкарват хляба с участия по клубове и кораби (по темза например)..колкото и странно да звучи, точно англичаните са патили и препатили заради честа смяна на членове на групата - само се сещайте за бандите на ерик клептън, или за блакмор, за наследниците на членовете на бийтълс и т.н. така че островитяните са много напред в материята, наистина си имат музикална уния, но си имат и трибунали (под-съдилища), които професионално се занимават с възникнали спорове..

 

така че у нас не може повече от 40% от техните правила и договори да се приложат... не преписвайте буквално, няма да ви помогне особено..съобразете с родната действителност, личните планове на всеки, финансови възможности и т.н.

у нас джентълменски може да е разговорът/ите преди подписването на договор, не и самото наличие на устен договор....

 

поздрави

Това поне което знам в Англия повечето музиканти работят като самоосигоряващи се.Примерно ти си регистрираш фирма на твое име и така чрез тази фирма си предлагаш ослугите на клуба където свириш,дори и си задължен да издаваш фактури за дейноста си.Този който ти плаща за участието не трябва да ти одържа никакви данъци,а ти си задължен в края на всяка година когато се плащаш данъците, да отидеш и да се отчетеш пред държавата,иначе пандиза не ти мърда.

[evans]

Също така,ако си купиш китара,апаратура или какъвто и да музикален инструмент това се води като консуматив за твоята фирма и накрая може да платиш по-малко данъци или ти връщат някакви пари,но трябва да пазиш всички касови бележки.Има и едно друго нещо,като си регистрираш фирма,държавата ти отпуска помощ за да стартираш дейноста си.Демек,ти казваш че искаш да извършваш дейност като музикант,но нямаш апаратура,попълваш ена форма и след това директно ти превеждат пари по сметката,така като аз четох, сумата е до 1500 паунда,но не знам да ли трябва след време да ги връщаш

[Viara Ivanova]

^Мисля, че тук става въпрос за договор между хората в една музикална група, както и договори с клубове/организатори на фестивали и частни лица с въпросната група, а не данъчни съвети и статут на физически и юредически лица във Великобритания.

 

п.п. Помощта, за което говориш съвсем не е в еднакъв размер и в цялата страна. Тук примерно последните Start-up funds към Business Gateway бяха отпуснати през март 2008 и то срещу доста обстоен и аргументиран бизнес план.

[Mark Avrelii]

Като знам какви колеги има по нашите ширини в България които дават мило и драго да се качат на сцена,... изобщо не ги интересува че някой иска да наложи правила.Тук всеки купувач винаги търси евтиното такъв ни е манталитета гледам всеки започва да разбира и да промоутъства.Специално моята група неколкократно вече се парила с некорекно отношение от страна на други колеги който ходят подбиват цени дръстично с което провалят и самите себе си.Искам само да вметна че ако решим да свирим без хонорар ще се спукаме от участия. Но после как ще си покрием разходите по тези участия свързани с път време в което може да изкараш насъщния за да преживяваш?Вяравам че някой ден рока в БГ ще узрее за да покорява по-високи върхове.Дори и да сключа договор ако той не е заверен пред нотариус ще е много трудно някой да си търси после правата според закона.Такива договори мога да си ги пиша на компа в къщи файда никаква.Подписвал съм договори и кво после ония се отмятат ходи ги съди за 500 лева примерно...само разходите по делата ще надхвърлят сумата която трябва да си получил.За мен единствения изход е да уважаваме труда си и да се подкрепяме взаимно а това че някой ще трябва да положат усилия за да предложат качество е както за тяхно така и за доброто на всички ни.Когато предложих идеята за Асоциация доста се нахърлиха срещу това защото така им изнася в момента без да ми се обиждат.Пак казвам вярвам че повече хора ще узреят и ще се обединим не само тук в форума а изобщо като хора който защитават своите интереси.Ако нещата вървят по старо му не е далеч времето когато ще трябва да си плащаме за да свирим по клубове, рок събития и тн.

[MastikaMastika]

след 2 седмици закъснение ...срам..срам..но рядко бях пред компютър..ето преведен и леко 'пипнат' договор на български

 

ПАРТНЬОРСКИ ДОГОВОР ЗА ГРУПА

Този договор беше подписан на ........................................г,

Между

(1) .............................

(2) ...

(наричани поотделно и заедно ‘членовете на групата’)

КЪДЕТО

(1) Членовете ще създават и участват професионално в музикална група, наречена ................................... (по – долу споменавана като ‘Групата’ за по – кратко) или с някое друго име, което членовете от време на време могат да използват за извършване на съвместен бизнес като музиканти, текстописци, автори на песни, записващи артисти, промоутъри, изнасяне на съвместна концертна дейност, правене на ремиксове, промотиране и всичко останало в тяхна обща полза партньорски съгласно условията и сроковете, договорени тук.

(2) Ако няма специфични описания, думата определяща пола на партньорите ще означава и партньори и от двата пола.

 

Сега е договорено следното:

1. Определение

1.1. Групата ще се състави като партньорство и всеки неин член се съгласява с клаузите на настоящия договор да отдава време, усилия и внимание на бизнеса на групата доколкото е възможно и логично искано от членовете й; ще работи съвестно във връзка с постигане на целите и задълженията на групата.

1.2. Този договор ще остане в пълна сила за всички членове до момента, вкото те престанат да бъдат членове, освен за онези клаузи, за които е казано, че ще останат в сила и след прекратяване на членството в групата.

2. Дейност на групата

2.1. Следващите дености ще се решават и извършват само и едниствено при пълно единодушие на всички лченове на групата:

2..1.1. Назначаване на мениджър, агент, импресарио, счетоводител, адвокато или бознес консултант, който/които да представляват групата и сроковете на такова назначаване;

2.1.2. Приемането на нов постоянен член на групата;

2.1.3. Всяка промяна в професионалното име на групата;

2.1.4. Избор на звукозаписна, промоутърска компания и договарянето на всички дългорочни ангажименти, свързани с професионалните услуги на групата или промоция или използване на нени продукти или репутацията й;

2.1.5. Решения за избора на сериозни ангажименти като големи национални или международни турнета или записването по телевизия;

2.1.6. Когато се налага, да решават с единодушие кои песни да се записват, изборът на продуцент, бюджет за записите и звукозаписно студио;

2.1.7. Всяко решение относно промяна на настоящия договор или писмен договор на групата с трети лица;

2.1.8. Вземането на решение за формиране на търговско дружество или сдружение по гражданските закони за преобразуване на формата на настоящото партньорство, независимо дали е по данъчни, финансови, търговски или други причини или заради задължения;

2.1.9. Решения за кандидаттсване за заем или подобно сериозно задължение към банка, финансова къща/институция или каквото и да е трето лице/трети лица (включително и за наем на консумативи, екипировка, апаратура, инструменти или гаранции към трети лица от рода на поръчителство) като за нуждите на този договор сериозно задължение означава сума/транзакция/задължение или няколко суми/транзакции/задължения, надвищаваши ………., независимо дали цялата сума се предвижда да бъде използвана.

2.1.10. Инвестиране на средства на групата или заемане на нейни средства извън обичайната дейност;

2.1.11. ‘Наемането’ на музикант, който не е член на групата и условията, при които е ‘нает’;

2.1.12. Решения във връзка с дела или спорове, които се водят срещу групата или решения за извънсъдебно решаване на подобни спорове/дела.

2.2. Всяко решение, което не е описано в клауза 2.1 ще се решава с обикновено мнозинство, като всеки лчен на групата ще има по един глас. В случай, че гласовете са равни, предложението което се разисква, ще се счита за отхвърлено.

2.3. По изключение, групата може да реши да назначи някой от членовете си да реши вместо тях спорен въпрос и ако има спор, то този член може да реши вместо тях.

2.4. Членовете са длъжни и да полагат необходимата грижа заопазване на собственото си и групово оборудване и да не пречат на останалите членове да работят;

2.5. Членовете се съгласяват да подпишат анекси към този договор (и периодично да подписват нови, когато това се налага), указващи общото и лично оборудване; начините и сроковете за придобиване на групово оборудване/апаратура/инструменти/, часовете и дните за репетиции; обема на работа/труд/усилия, които следва да бъдат положени за постигане целите на групата.

3. Дейност извън групата

3.1. Ако член на групата иска да прави солова кариера или да участва в други соло проекти или в други групи, докато през това време продължава да е член на групата, то той може да го направи без да изисква съгласие от останалите членове на групата, стига тази му дейност да не влиза в пряк конфликт със задълженията му като член на групата; да не конкурира дейността на групата и да не го поставя (или друг член на групата) в нарушение на договор или задължение, което групата е поела към трети лица.

3.2. Всяко възнаграждение, получено от член от участието му в дейност извън групата, си остава негово (както и разходите му) и не може да се прехвърля към групата.

3.3. Всеки член на групата се задължава да не се въвлича в опасни спортове или дейности без да е уведомил групата.

3.4. Ако групата си е направила застраховка, то членовете й имат право да знаят за подобна застрашаваща дейнсот или спорт, извършвани от неин член преди правенето на застраховката, за да могат съответно да изключат или включат рисковете от такава дейност или да не плащат допълнителни премии заради увеличен риск.

4. Апаратура и оборудване на групата

4.1. Всяка професионална апаратура, оборудване, екипировка, транспортни средства и други подобни, закупени преди или след подписването на настоящия договор от отделен член, но с негови лични средства си остават негова изключителна собственост (независимо дали се позлват от групата). Всички останали апаратури, екипировки, оборудване и т.н., закупени със средства на групата (след изрично единодушие) остават изключителна собственост на групата.

4.2. Ако не е уговорено друго в писмен вид между членовете, всяка собственост на групата ще се притежава от всичките членове в равни идеялни части/дялове. Правото на нов член на групата да притежава идеални части от собствеността на групата ще се решава от досегашните й членове (като новия лчен няма право на глас).

4.3. Когато член на групата прекрати членството си, същият има право да вземе със себе си личното си оборудване/апаратура/екипировка (купено със собствени средства). Имуществото на групата остава нейна собственост, а с идеалният дял на члена, прекратил членството си, се увеличава общото имущество на групата.

4.4. Изключение по член 4.3 се допускат само в два случая:

4.4.1. …да се договорят...................

4.4.2. да се договорят...................

4.5. При липса на изрична писмена уговорка, всички нормални разходи, извършени от член на групата във връзка с дейността й, ще му се заплатят от групата, а при липса на налични парични средства – от всички останали членове в равни дялове. Разходи, които член на групата е извършил в разрез с чл. 2.1.9 на всички членове, могат да бъдат покрити само до размера на разумно направените след обсъждане и постигане на съгласие.

5. Финансова част

5.1. Доколкото в писмена форма не е уговорено друго, по време на членството си в групата, всички членове ще делят по равно приходите и разходите, получени от всички източници от дейността на групата.

5.2. Групата ще е отговорна да заплаща на външни лица, ангажирани за спомагане дейността .

5.3. Всеки член е лично отговорен за собствените си здравни, социлани и данъчни задължения според доходите си от дейността в групата и извън нея.

5.4. Ако се наложи член на групата да заплати за удовлетворяване задължение на групата към трети лица/институции повече от полагащото се според личния му дял, същият има право да изисква от останалите членове да покрият разликата съобразно техните пропроционални дялове.

5.5. Всякакви плащания към групата следва да бъдат правени в банкова сметка, открита на името на групата (от която всички имат спесимен) или в брой при присъствието на поне двама члена (които следва да се редуват).

6. Конфиденциалност

Всеки член се съгласява оттук нататък да пази в конфиденциалност всяка вътрешна информация за групата и членовете й, за дейността й, както и за личния живот на членовете, в т.ч. и планирани турнета, записи, албуми и т.н. Това задължение остава в сила и когато член прекрати членството си, освен ако няма писмено разрешение от останалите членове.

7. Групата може да членува в професионални организации, както и отделните й членове, като във втория случай членовете остават задължени за личните си вноски и задължения към съответната професионална организация.

8. Прекратяване на членството –

8.1. Ако член иска да напусне групата, същият трябва да остави не по-малко от ......... .предизвестие до другите членове. Изключения за по – кратък срок се допускат само при писмено съгласие от всички останали членове на групата.

8.2. Член на групата може да бъде изключен само с единодушие, след ......предизвестие от поне ......, но групата и членовете й остават длъжни да изплащат възнаграждения и хонорари на изключения член за съвместните записи/албуми, които са издали докато изключеният е бил член или концертите/предавания и други, в които са участвали съвместно.

9. Смяна на членството

9.1. Прекратяването на членството поради какварто и да е причина не прекратява и груповия договор на останалите членове.

9.2. При прекратяване на членството, групата се задължава да наеме счетоводител/адвокат, който да опише, калкулира и осребри приспадащия се дял на бившия член (наследници) в сроковете по – горе. Разходите за това се делят по равно за сметка на всички членове (включително и прекратилия).

9.3. Членство не може да бъде прекратено при напускане или изключване, докато не бъдат приключени поетите текущи ангажименти на групата с трети лица като звукозаписи, концерти, участия и т.н.

9.3.1. В случай, че член напусне по свое желание, същият ще носи самостоятелно финансова отговорност за последиците от претенции на трети лица, произтичащи от неспазен ангажимент като рекламна дейност, подготовка за концерт/участие/звукозапис

9.3.2. В случай, че бъде изключен, то при хипотезата на чл. 9.3.1. последиците от претенциите на трети лица се поемат от останалите членове на групата.

10. Прекратяване на групата

Ако всички с единодушие решат да прекрят групата, то всеки член е длъжен да положи еднакви с другите членове усилия за уреждане на взаимоотношенията на групата с трети лица (като задълженията и дълговете й), а накрая на всеки член се полага идеален дял от имуществото на групата/паричната му равностойност или носи еднаква отговорност за задълженията на групата към трети лица

11. Име на групата

11.1. Ако член прекрати членството си по каквато и да е причина, невзависимо дали ще има нови членове, името на групата се запазва, а евентуалният нов член има право заедно с останалите действащи членове да ползва името на групата.

11.2. В случай, че групата се прекрати по взаимно съгласие, никой член няма право да ползва името на групата, освен при изрично писмено съгласие на останалите членове.

12. Нови членове

При приемането на нов член, новият член подписва анекс и декларация, че е запознат и приема изцяло условията на настоящия договор.

13. Звукозаписи и създаване на песни

Всички авторски права от записи/албуми и друга творческа дейност на групата остават изключителна собственост на групата и всички доходи от подобна дейност ще се разпределят по равно между членовете й. Единодушието на всички членове се изисква, за да се ползват записи на групата. В случай, че отделен член иска да регистрира авторски права върху песните, това може да стане само ако регистрацията на авторските права не пречи на останалите членове на групата да направят същото и да ползват тези авторски права.

14. Уведомления

Всяко уведомление относно този договор ще се счита за правилно връчено, само ако е направено в писмен вид, изпратено до адресите на членовете, посочени в този договор, с препоръчана поща с разписка за получаване.

15. Други

15.1. Член на групата не отговаря пред другите членове при форсмажорни обстоятелства извън контрола на съответния член (като земетресения, пожар, война, стачки и други подобни).

15.2. Настоящият договор включва всички договорки между членовете на групата и може да бъде променян с единодушие, в писмен вид.

16. Допълнителни разпоредби и уточнения

 

оборудване/апаратура/инструменти

[MastikaMastika]

Това поне което знам в Англия повечето музиканти работят като самоосигоряващи се.Примерно ти си регистрираш фирма на твое име и така чрез тази фирма си предлагаш ослугите на клуба където свириш,дори и си задължен да издаваш фактури за дейноста си.Този който ти плаща за участието не трябва да ти одържа никакви данъци,а ти си задължен в края на всяка година когато се плащаш данъците, да отидеш и да се отчетеш пред държавата,иначе пандиза не ти мърда.

 

обикновено плащат в брой и нищо не декларираш..не сме измислили топлата вода..изключение са сериозните групи с мениджър..иначе си плащат минимални осигуровки и т.н...както при нас...

[Acei]

Това поне което знам в Англия повечето музиканти работят като самоосигоряващи се.Примерно ти си регистрираш фирма на твое име и така чрез тази фирма си предлагаш ослугите на клуба където свириш,дори и си задължен да издаваш фактури за дейноста си.Този който ти плаща за участието не трябва да ти одържа никакви данъци,а ти си задължен в края на всяка година когато се плащаш данъците, да отидеш и да се отчетеш пред държавата,иначе пандиза не ти мърда.

обикновено плащат в брой и нищо не декларираш..не сме измислили топлата вода..изключение са сериозните групи с мениджър..иначе си плащат минимални осигуровки и т.н...както при нас...

 

ха най-накрая мастикамстика е стигнал до компютър

 

благодаря му, че е поставил преведения договор в темата

 

надявам се, че това ще бъде едно добро начало за правиланата работа на групите в България

 

както казва по-горе мастикаря не сме открили топлата вода и само може да се учим

 

поздрави на всички