assia Публикувано Януари 16, 2008 Публикувано Януари 16, 2008 Здравейте колеги духачи и бъдещи такива, Интересува ме, дали някой от вас не разполага случайно с литература на български език относно устройството на духовите инструменти, звукоизвличане и т.н. Захванах се да пиша дипломна работа на тема музика и устройство на музикалните инструменти по контрастивна лингвистика (съпоставително езикознание), където следва да проследя терминологията, изпозвана в бълг. език, да посоча произхода й, да я съпоставя с немските и аглийските значения пр., но се оказа, че ... ми е беден речника. Въпреки, че след като все пак свиря на саксофон, не съм съвсем боса по въпроса, но все пак се оказва, че няма да успея да се справя без въпросната литература. При струнните, клавишни и ударни инструменти до момента не съм се сблъскала по никакъв начин с този проблем, но все пак... Моля ви, ако някой разполага с каквато и да е литература, нека ми пише. Сърдечно благодаря! Цитирай
A-L-A-D-I-N Отговорено Януари 17, 2008 Отговорено Януари 17, 2008 (Редактирано) По принцип ти трябва учебник по инструментознание и въобще литература по органология като например един от по актуалните е "Музикални инструменти" от Божидар Абрашев /няма как да го объркаш защото беше министър / там е доста обширно или по-съкратения вариант "Инструментознание"-Румяна Златанова. Успех! Редактирано Януари 17, 2008 от Chrysalid Нарушение на правилото за цитиране на предходен коментар! Цитирай
XAS Отговорено Март 1, 2008 Отговорено Март 1, 2008 Здравейте колеги духачи и бъдещи такива, Интересува ме, дали някой от вас не разполага случайно с литература на български език относно устройството на духовите инструменти, звукоизвличане и т.н. Захванах се да пиша дипломна работа на тема музика и устройство на музикалните инструменти по контрастивна лингвистика (съпоставително езикознание), където следва да проследя терминологията, изпозвана в бълг. език, да посоча произхода й, да я съпоставя с немските и аглийските значения пр., но се оказа, че ... ми е беден речника. Въпреки, че след като все пак свиря на саксофон, не съм съвсем боса по въпроса, но все пак се оказва, че няма да успея да се справя без въпросната литература. При струнните, клавишни и ударни инструменти до момента не съм се сблъскала по никакъв начин с този проблем, но все пак... Моля ви, ако някой разполага с каквато и да е литература, нека ми пише. Сърдечно благодаря! Преди десетина години издадох един справочник на "Английските термини в популярната, танцова и джазова музика". Мисля, че освен за основното си предназначение, спокойно може да го ползваш и за твоята дипломна работа. Термини, стилове, понятия - написана английската дума, веднага следва превода или обяснението. Има раздел "Духови инструменти". В раздел "Аранжиране" пък след KEY е изписано: 1. Ключ /нотен/, тоналност 2. Клавиш, клапа на духов инструмент. Т.е. ако се поразровиш, може да откриеш и други значения свързани с това което търсиш. В книжарницата на композиторите /до Нар. театър/ в София, до Нова година стояха още няколко екземпляра от тези книжки. Ако не, можеш да ми се обадиш, за да ти я изпратя по пощата. Цитирай
assia Отговорено Март 8, 2008 Автор Отговорено Март 8, 2008 Преди десетина години издадох един справочник на "Английските термини в популярната, танцова и джазова музика". Мисля, че освен за основното си предназначение, спокойно може да го ползваш и за твоята дипломна работа. Термини, стилове, понятия - написана английската дума, веднага следва превода или обяснението. Има раздел "Духови инструменти". В раздел "Аранжиране" пък след KEY е изписано: 1. Ключ /нотен/, тоналност 2. Клавиш, клапа на духов инструмент. Т.е. ако се поразровиш, може да откриеш и други значения свързани с това което търсиш.В книжарницата на композиторите /до Нар. театър/ в София, до Нова година стояха още няколко екземпляра от тези книжки. Ако не, можеш да ми се обадиш, за да ти я изпратя по пощата. Това е страхотно, но за съжаление аз живея във Варна, което ще рече, че няма да мога да си я взема от тази книжарница. Идеята ти да я изпратиш по пощата е чудесна, затова, моля те, прати ми лично съобщение, в което да ми кажеш данните си за пощенски запис или съответно банкова сметка за да ти преведа парите, както и цената. Самият справочник можеш да го изпратиш с куриер за моя сметка. И още веднъж: Сърдечно ти благодаря! Цитирай
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.