Лили Иванова също е изпълнявала много кавъри - на някои италиански изпълнителки от онова време и... дори Бийтълс. Всичката информация я намерих на официалния сайт на Лили Иванова. На някои плочи са написали чия е музиката:
Тя си купи билет
музика: Битълс, текст: Милчо Спасов
Както онзи ден
музика: Битълс, текст: Милчо Спасов
Не такъв е случаят с Венера (кавър на оригиналната песен на групата Shocking Blue, която доста след Лили има друг кавър - на Bananarama):
Венера
музика: Хетко Николов, текст: Дамян Дамянов
^тук изобщо не се споменава истинския автор на музиката
Текст от припева в оригинала:
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
И припева на версията на Лили:
Венера, аз имам име на богиня.
Но ти повярвай,
че е земна мойта обич.
Но ти повярвай,
че е земна мойта обич.
Някои ноти са променени, за да пасне мелодията на българския текст, но общо взето е ясно, че е кавър. Дори по името се разбира.
Ето и някои други кавъри на Лили, където обаче се споменава оригиналният автор на музиката:
Ти
музика: Адриано Челентано, текст: Милчо Спасов
Лети, лети към мен (Vola Vola Da Me)
музика: Буфоли, текст: Теста, аранжимент: Николай Арабаджиев
За съжаление освен за Венера, не знам кои други песни на Лили Иванова са всъщност кавъри, защото не се намират за прослушване в Интернет. Знам, че има една песен "Ако имах чук" или нещо подобно, изпълнена от Лили, която я изпълнява и Емил Димитров но с друг текст. Само че не знам на кой е оригиналът, чувал съм, че не е българска песен, но не знам кой я изпълнява. Рита Павоне има версия на тази песен с чука, обаче май и нейната е кавър.
Явно българите по онова време не са осъзнавали, че всъщност съвсем легално са имали достъп до песните на Бийтълс и други западни изпълнители и състави, макар и в кавър вариант и с български текст.