табулатура или таблатура

[TerminalFrost]

Имам чувството, че това вече го писах. Това е, защото темата, в която го написах по-рано днес вече е в раздел проблемни теми.

 

Моето мнение е, че таблатура и табулатура са дублетни форми, те възможни са и двата правописа, но тъй като думата е чуждица, а разговорния език се развива много по-бързо от писмения, т.е. нормирания, вероятно е добре да приемем табулатура за по-вярно, тъй като българския език се подчинява на правила, различни от тези на романската група, и в случая, за да се спази ритмиката на езика е необходимо да сложим една гласна между двете съгласни. Спора може лесно да се реши, след проверка в речник, но не съм убеден, че думата фигурира там, дори и да присъства в езика ни от доста години.

 

Спирам, защото това ми напомня за един период след завършването на унирерситета, които определено не ми беше любим.     

лошото е, че след проверка в google има толкова резултата за табулатура колкото и за таблатура

това важи с пълна сила и за пуските сайтове

Все пак си мисля, че думата от която идва е tabulate

Аз също

[Dilian Nedev]

Имам чувството, че това вече го писах. Това е, защото темата, в която го написах по-рано днес вече е в раздел проблемни теми.

 

Моето мнение е, че таблатура и табулатура са дублетни форми, те възможни са и двата правописа, но тъй като думата е чуждица, а разговорния език се развива много по-бързо от писмения, т.е. нормирания, вероятно е добре да приемем табулатура за по-вярно, тъй като българския език се подчинява на правила, различни от тези на романската група, и в случая, за да се спази ритмиката на езика е необходимо да сложим една гласна между двете съгласни. Спора може лесно да се реши, след проверка в речник, но не съм убеден, че думата фигурира там, дори и да присъства в езика ни от доста години.

 

Спирам, защото това ми напомня за един период след завършването на унирерситета, които определено не ми беше любим.     

лошото е, че след проверка в google има толкова резултата за табулатура колкото и за таблатура

това важи с пълна сила и за пуските сайтове

Все пак си мисля, че думата от която идва е tabulate

Аз също

Значи общо взето имаме еднакво обяснение , тези , които имаме обяснение - думата идва от Tabulate , или Табулация => т.е. оригинално трябва да е табулатура

[Dilian Nedev]

Но странното е , че в Help файла на Guitar Pro 5 , намерих следния цитат

 

Find Tablatures

 

[TerminalFrost]

Всъщност корена на думата е от латински (tabula, pl. tabulae), което значи дъска, пособие, върху което се пише. Както казах, за мен табулатура е по-правилното.

Редактирано Февруари 14, 2006 от TerminalFrost

[solo5]

Всъщност корена на думата е от латински (tabula, pl. tabulae), което значи дъска, пособие, върху което се пише. Както казах, за мен табулатура е по-правилното.

и за мен

... за мен спора между tabulate (табюлейт) и tablaturte (таблъчъ)

 

tabulate - подреждам в редици, колони, таблици, диаграми и пр.

tablaturte - муз.ост. нотно писмо (особено за лютня и пр.)

 

за мен табулатурата е по-скоро дадена в табличен вид, отколкото нотно писмо

[TerminalFrost]

stratocaster, за мен, честно казано няма никакво значение. Нещо ме е ударило на писане във форума тази вечер, но ще трябва да спра, че не е полезно. Колкото до споровете в интернет, вижте подписа на един мой много добър познат от форума - Glacierise. Мисля, че това, което пише там е напълно вярно.

Редактирано Февруари 14, 2006 от TerminalFrost

[ALBIREO]

Страто, ееее, остави хората да изяснят терминологията бре! Бъди малко толерантен. Има значение, разбира се . Все пак трябва да се знае дали петолинието е пЕтолиние или е пИтулинийе

Аааа, очаквам да решите как да се казва и започвам така. Ако стигнете до таблитура - ще се съглася Вий сте капацитетите, на вас разчита цял форум

[CaptiveAlien]

Като начало, признвам си, че досега си го казвах Таблатура, но по повод тази тема се разрових в Речник на чуждуте думи 1982 И точно това открих:

 

Табулатура

 

ж. (от нем. Tabulatur по лат tabula 'дъска, плоча') Муз. Общо наименование на особено нотно писмо за инструменти, предимно многогласни (орган, клавир и други) съществувало в Средновековието и в епохата на Ренесанса

 

:violin:

 

Най-близкото до таблатура в речника беше Табладжия Така че лично аз предполагам, че таблатура е разговорна форма, до която е довела честата употреба на думата. Хауевър, ако питате мен, все едно кое ще употребим (макар че книжовно табулатура трябва да е по-правилно).

 

Мерси за вниманието

[TerminalFrost]

CaptiveAlien, мерси за съпорта.

[solo5]

според мен е станала деформация на думата през годините

и от табулатура накои са започнали да я употребяват като таблатура

... но интересното е, че това е станало в почти цяла източна европа

сега като търсиш в нета излизат един куп резултати и за двете думи, като става въпрос за едно и също нещо

Редактирано Февруари 14, 2006 от solo5

[solo5]

на кой му пука?

явно някои хора се интересуват

ако не ти е интересено, можеш да не спамиш :read:

[7thString]

google -> define: tablature или define: tabulature

 

спора е излишен

[Ziggy]

http://en.wikipedia.org/wiki/Tablature

ей тука е обяснено какво точно нотно писмо е таблатурата.

като чуеш нотно писмо за лютня какво си представяш ?

и как да определят табовете в речника, освен като нотно писмо.

 

 

Резултати 1 - 10 от около 5,460,000 за tablature

 

Резултати 1 - 10 от около 253,000 за tabulature

 

 

не знам, кой беше написал, че вадело еднакъв брой резултати, но да лъже като циганин, за да си защити грешната позиция е доста селско.

 

честно казано, ме боли косъма как викате, просто тези, които знаят, че се казва ТАБЛАТУРА, ще могат по-лесно да си намират табове в нета, а останалите ще лапат.

 

бтв са ми много смешни разните дето се направиха на филолози и тръгнаха да обсъждат етимологията, какъв бил корена, откъде идвал, защото в другите им постове има такива фрапиращи граматически грешки, че е смешно направо. всеки има правото да се излага все пак, де.

[TerminalFrost]

http://en.wikipedia.org/wiki/Tablature

ей тука е обяснено какво точно нотно писмо е таблатурата.

като чуеш нотно писмо за лютня какво си представяш ?

и как да определят табовете в речника, освен като нотно писмо.

 

 

Резултати 1 - 10 от около 5,460,000 за tablature

 

Резултати 1 - 10 от около 253,000 за tabulature

 

 

не знам, кой беше написал, че вадело еднакъв брой резултати, но да лъже като циганин, за да си защити грешната позиция е доста селско.

 

честно казано, ме боли косъма как викате, просто тези, които знаят, че се казва ТАБЛАТУРА, ще могат по-лесно да си намират табове в нета, а останалите ще лапат.

 

бтв са ми много смешни разните дето се направиха на филолози и тръгнаха да обсъждат етимологията, какъв бил корена, откъде идвал, защото в другите им постове има такива фрапиращи граматически грешки, че е смешно направо. всеки има правото да се излага все пак, де.

Бате, слагаш запетайки където ти падне, а също явно не са те научили, че изреченията започват с главни букви, но никoй не подскача за това. Хайде, ако може, въздържай се от подобни критики, за да не започна да редактирам всеки твой постинг във форума.

 

Само да те светна за нещо последно - след 'между другото' (твоето BTW), също трябва да се сложи запетая.

 

Със здраве.

 

Не му е тука мястото, но ще го оставя защото наситина и правописа трябва да се стяга...

Редактирано Февруари 15, 2006 от MDFk

[Zlatanov]

За мен си е табУлатура ... пък вие си и казвайте както искате