табулатура или таблатура

[solo5]

Тъй като в последно време се появиха доста теми, в които авторите използват неправилната (според мен) дума таблатура

Вижте значението на дадените по-долу думи и сами си направете изводите коя е правилната дума.

 

tabular - подреден в редици/колони

изложен в таблици

 

tabulate - подреждам в редици, колони, таблици, диаграми и пр.

 

tabulator - човек, който прави таблици, диаграми и пр.

 

tablaturte - муз.ост. нотно писмо (особ. за лютня и пр.)

Според мен именно от превода на тази дума повечето се бъркат, но това няма нищо общо с табулацията

 

Ако не съм прав и някой докаже това съм готов да си променя позицията

 

P.S. Вчера бях направил същия пост в една тема (няма да казвам коя) и днес нещо не си намерих постовете, когато влязох да проверя дали някой друг също е писал по темата, което ме навежда на мисли, че някой ми е делнал постовете. Това може да стане само с намесата на админ. Според мен е много важно да се научи правилния начин на изписване и произнасяне на думата.

[KeRRANGKid]

Абе.. ни мой ли просто ТАБ бе?!

 

Иначе таблатура for teh win

[metalmaniak]

И аз съм за ТАБ

Иначе според мен по-вярното(доколкото има такова) е таблатури-тури-тури...

[solo5]

сега си разглеждах рекламните каталози от "едно време" на Юбиса Бизнес

мнозина сигурно ще си спомнят за фирмата, която единствена продаваше табулатури България и доставяше в цялата страна с наложен платеж

... ами какво да ви кажа навсякъде си пише табулатури :read:

Редактирано Февруари 14, 2006 от solo5

[npace]

еми браво на тях

само че е таблатура (това е от човека който казваше прекусии)

[solo5]

Добре де аз дадох някакви насоки защо мисля, че е табулатура,

а вие казвате таблатура и край. Дайте някакви доказателства!

Мисля, че добре съм се аргументирал. Направете го и вие!

... няма да е зле някой профи музикант да се намеси

[npace]

ми таблатура е просто, защото така му викаме... все пак езикът постоянно се мени и хората изменят думите... какво? кво? на кой както му звучи

а и табулатури ми звучи много тъпо

[Dilian Nedev]

Не е ли таблитура ??? Не знам , но според мен е табУлатура , защото процеса се нарича ТАБУЛАЦИЯ !!!

[Phreaker]

Аз го знам таблатура.

[solo5]

Не е ли таблитура ??? Не знам , но според мен е табУлатура , защото процеса се нарича ТАБУЛАЦИЯ !!!

[overhate]

Аз винаги съм го употребявал с "у" - "Табулатура".

[wiggery]

Аз винаги съм го употребявал с "у" - "Табулатура".

и аз така

[KILL_EM_ALL]

:stop: за мен темата е сериозна

който не се интересува да не спами

щом ти е сериозна

межудругото е таблатура.......!

[TerminalFrost]

Имам чувството, че това вече го писах. Това е, защото темата, в която го написах по-рано днес вече е в раздел проблемни теми.

 

Моето мнение е, че таблатура и табулатура са дублетни форми, те възможни са и двата правописа, но тъй като думата е чуждица, а разговорния език се развива много по-бързо от писмения, т.е. нормирания, вероятно е добре да приемем табулатура за по-вярно, тъй като българския език се подчинява на правила, различни от тези на романската група, и в случая, за да се спази ритмиката на езика е необходимо да сложим една гласна между двете съгласни. Спора може лесно да се реши, след проверка в речник, но не съм убеден, че думата фигурира там, дори и да присъства в езика ни от доста години.

 

Спирам, защото това ми напомня за един период след завършването на унирерситета, които определено не ми беше любим.

[solo5]

Имам чувството, че това вече го писах. Това е, защото темата, в която го написах по-рано днес вече е в раздел проблемни теми.

 

Моето мнение е, че таблатура и табулатура са дублетни форми, те възможни са и двата правописа, но тъй като думата е чуждица, а разговорния език се развива много по-бързо от писмения, т.е. нормирания, вероятно е добре да приемем табулатура за по-вярно, тъй като българския език се подчинява на правила, различни от тези на романската група, и в случая, за да се спази ритмиката на езика е необходимо да сложим една гласна между двете съгласни. Спора може лесно да се реши, след проверка в речник, но не съм убеден, че думата фигурира там, дори и да присъства в езика ни от доста години.

 

Спирам, защото това ми напомня за един период след завършването на унирерситета, които определено не ми беше любим.

лошото е, че след проверка в google има толкова резултата за табулатура колкото и за таблатура

това важи с пълна сила и за пуските сайтове

Все пак си мисля, че думата от която идва е tabulate