Подвеждащ/неточен превод на интерфейса при редактиране на мнение

[Bakko Limited]

Здрасти!

При бързо редактиране на собствено мнение (бутонче редакция -> бързо) излизат три нови бутона: Пълно редактиране, прекъсни редакцията и използвай пълен редактор. Според мен не би трябвало да е "пълно редактиране", а запази промените или нещо подобно. Винаги като съм на път да цъкна "пълно редактиране" ми звучи сякаш ще бъда препратен към пълен редактор. Въпреки, че се свиква с тази "неточност" може да се промени, ако смятате за нужно.

 

Благодаря за вниманието.

[IgniteAll]

Това е грешка при превода на български. На милия нам английски език е - Complete Editing или нещо от сорта, което значи Завърши Редактирането. Нашите сладури са го превели с краката си и затова е Пълно(complete) редактиране... Това е козметична грешка, но все пак наистина е подвеждаща. Ей сега препращам темата към админите ни. Мерси, че обърна внимание.