Ophan: 6. Wheel of Fortune (In girum imus nocte, ecce et consu..

[Coprophagus]

Ophan

6. Wheel of Fortune (In girum imus nocte, ecce et consumimur igni)

 

"In girum imus nocte, ecce et consumimur igni" (Latin: We go wandering at night and are consumed by fire.)
A palindrome is a word, phrase, number, or other sequence of symbols or elements, whose meaning may be interpreted the same way in either forward or reverse direction

I. Denial (0:00 - 3:25)
II. Anger (3:25 - 08:22)
III. Bargaining (08:22 - 14:29)
IV. Void (14:35 - 20:40)
V. Depression (20:41 - 26:00)
VI. Acceptance (26:00 - 35:08)

 

Part 1

https://www.facebook.com/photo.php?v=578939585519073&set=vb.115574605188909&type=2&theater

 

Part 2

https://www.facebook.com/photo.php?v=578948535518178&set=vb.115574605188909&type=2&theater

Редактирано Януари 16, 2014 от Coprophagus

[Hillbilly]

Мое ли некой модератор,от тия ,дето ми трият постовете да го преведе това,па май и имаше правила да се пише на български във форума,а и май не сме Длъжни да се регистираме у сураттефтеро,или?

[2+2=0]

Не съм модератор, но ще се прежаля. Не съм и от групата. Не ги и познавам дори.

 

"In girum imus nocte, ecce et consumimur igni", както е обяснено и лесно може да бъде прочетено, преведено и по всякакъв друг начин осмислено чрез могъщата сила на интернет е латински израз, представляващ палиндром, т.е. - съчетание от писмени знаци, което, прочетено от ляво на дясно и обратното, съставлява един и същ смисъл. Просто и ясно, нали така. Римляните, както и повечето древни народи, като келтите и германите, например, са обичали подобни словосъчетания под формата на гатанки и съставянето им е смятано за полезно упражнение. Спорно е дали е било чак толкова разпространено вярването, че палиндромите са били считани за магически формули, поне в латинскоговорящия свят. За келтите и другите северни народи се знае, че са смятали подони скоропоговорки и други непреводими словосъчетания за заклинания. Докато амбиграмите, т.е. думите или словосъчетанията, които, изписани калиграфски, запазват значението си, прочетени в различни посоки - се считат масово за заклинания.

 

Пак просто, нали така.

 

В конкретния случай изречението "In girum imus nocte, ecce et consumimur igni", преведено в свободен превод от латински означава "Въртим се в кръг през нощта и ето - изгаряме в огъня", което представлява гатанка, чийто отговор е - нощните пеперуди и прочее насекоми, които, поради липса на електрически крушки по онова време, са предпочитали да се въртят около тогавашните източници на топлина и светлина, а именно - различни форми и комбинации на огън, което често е водело до летален край.

 

В последствие, с развитието на средновековния мистицизъм, на тази и други подобни фрази са придавани различни смисли, свързани с окултни и прочее практики, които, поне по мое скромно мнение, са поднесени в настоящото произведение, съчетание от музика, картина и писан текст, от техните автори, за свободна интерпретация и перцепция, в относително проста форма, един вид - мое па и да се замислиш кво точно са искАли да кажат ората по този повод чрез извършване на неколко кратки процеса, съставляващи просто търсене и изчитане на кратки купчини текст у гугъла, а дали ще ти хареса, е, както се казва, въпрос на личен вкус. Пак въпрос на вкус е и как точно ще демонстрираш отношението си към разбраното и формата, по която е поднесено - един вид, щом не ти харесва космополитния дъх на смесицата от латински и английски, не е нужно да отговаряш с напълно равностойната амалгама от шопски и турски, особено когато в нея не е забъркано нищо съществено. 

 

...

Изслушах двете части и ми хареса доста - и като подбор на кадри, и като музика. Доста по-интересно е от тоновете djent в последно време, а и дава повод да помислиш малко за концепцията на песните и видеото. Аз лично чух и други влияния на групи като Fall of Efrafa, например, не знам дали е така, но определено ми харесаха и атмосферичните отклонения, а финалът е леко флойдски. Предстои ли някакво издаване?

 

За фейсбук обаче съм съгласен, че не е единствената платформа за качване на музика.

Редактирано Януари 18, 2014 от 2+2=0

[Hillbilly]

Благодаря за превода,не всички сме учили латински,па колко и да мразите шопския диалект,аз си позволявам да пиша така,защото повечето от форума смятат,че е правилно да се пише кОпувам..,как да е,

също така съм забелязал,че старците в Казанлъшко(средна България),откъдето е жената използват същите думи за някои неща като дядо и баба,които са били до Сръбската граница (западна България),само малко по меко говорят.

Та яз не съм космополит,а Софияборн човечец,който смята,че във форум с начало Българския трябва да се пише на български,тук са писали и македонци,и руснаци,и пишат на езика,е може с някои грешки,но никой не ги укорява за това,все пак не е форум за правопис,

Но да треснеш тема абсолютно неразбираема,,малко странно идва..

Редактирано Януари 18, 2014 от Hillbilly