Моля за коментари и критики по първия ми текст за песен. Това в скоро време ще се яви като кавър на ето
песен, само че преведена на български, та засега можете да чуете ако не друго, то поне мелодията.
=========================
Няма смисъл да бягам, любима,
ти знаеш, ще ме заловят.
Любовта е безсмислена сякаш
щом е обречен светът.
Няма смисъл да вярвам, любима,
когато не вярваш че аз
съм намерил в сърцето искрица
за обич в последния час.
Можем само да плачем, любима,
защото децата край нас
ще искат напук да живеят
дори и лишени от глас.
Няма смисъл да молиш, любима,
ти знаеш че глухи са те,
и че от омраза и алчност
вълнува се всяко сърце.
Nowhere to run, nowhere to hide in this world.
No dream to have anymore in this world.
No reason to stay that we can believe in.
No place for us, no place for us...
Но свършва поемата вече,
любима, ти виждаш сега -
угасват живота и болката,
изгрява за нас свобода!
Заедно ще поемем по пътя,
ще намерим онази звезда!...
или ще слугуваме вечно
на някоя мъртва душа...
Nowhere to run, nowhere to hide in this world.
No dream to have anymore in this world.
No reason to stay that we can believe in.
No place for us, no place for us...
============
Предварително благодаря за всяка градивна критика и съвет!
Поздрави!