Един пич от форума ми прати този линк и реших че ще ви е интересно. Това е линк за една от китарите на Браян Мей от QUEEN. Някъде из форума пак някой беше постнал някаква статия дето беше на английски и след това шефа () musicman помоли да бъде преведена за англоНЕговорящите та ето и аз ще взема да свърша едно добро дело с тази статия. Превода може да не е буквален, но ще запазя смисъла, дано да е правилно
"Въпреки че е използвал много и много различни видове китари (Fender Telecasters, Stratocasters, Ovations), Браян Мей най-често използва 'домашно направената' (заедно с баща си) 'Red Special' (има картинка по-долу).
Китарата е направена от необичайни парченца (отпадъци) дърво като дъб за централната част и грифа, например. Тялото не е плътно (hollow), като има отделни 'камери' за звука (тона).
Адапторите са Burns Tri-Sonics които Браян е облепил с Araldite /т'ва нито го знам к'во е, нито го има по речниците, съжалявам/, с цел да предотврати microphonic feedback (предполагам че всички знаете к'во е т'ва ), който (feedback-a) по принцип присъства при повечето адаптори покрити с метални пластини. Всеки адаптор се конторлира от собствен ключ /прекъсвач/. Има един volume и един tone control."
Ето, хората си правят китари от отпадъци. К'вот' дърво имал, таквоз сложил
Надявам се да ви е било полезно и да е що-годе добре преведено.
10х to The Boss, за линка.