Crimson Публикувано Юли 31, 2005 Share Публикувано Юли 31, 2005 Абе днеска си пътувам аз в тролейбус номер 9 за към на и по едно време от щофиьорската кабинка се чува тази песен!!На мен ми стана много благо и си викам кеф кеф кеф ще хвана да си намеря таба на тая песен и скоро ше си я свиря!Да ама не !Не я намирам никъде, пък и тъй като не знам испански не бих могъл да предполажа как се казва песента?? Та на въпроса - как се казва тая песен??? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Crimson Отговорено Юли 31, 2005 Автор Share Отговорено Юли 31, 2005 Имам превид единствената песен(поне аз така знам :think: ), в която той пее!Тя е към soundtrack-а на един негов филм - "Десперадо" ако не ме лъже паметта :think: !? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
jFog Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 (Редактирано) от Десперадо ли дя? голям култ е пее се за китари жени и ракия в общи линии Cancion del Mariachi се казваше май... Редактирано Юли 31, 2005 от jFog Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
peshoy2k Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 que me gusta lo mejor...............las estrellas y la luna me dicen adonde voy.............................. mdaaaaa Cancion del Mariachi Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Icarus Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 По някакви смътни слухове съм чувал, освен че я пее и я свири. Anyone? :think: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
jFog Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 (Редактирано) Имам превид единствената песен(поне аз така знам :think: ), в която той пее!Тя е към soundtrack-а на един негов филм - "Десперадо" ако не ме лъже паметта :think: !? колегата Антонио, по принцип си пее но няма дискографии и тнт.До скоро пееше в мюзикъли по Броду уей, и на последните Оскари изкочи да изпее едно парче със Сантана.Парчето беше на един колумбиец номиниран за оскар за филмова песен ли кво беше.. но поради страх че ще падне аудиторията на предаването пордуцентите им хрумна да излязат две звезди да я изпеят.. в полседствие песента все Оскар.. това между другото де , като любопитни факти един вид Кансион дел мариачи я прави във съпровод на Лос лобос по принцип в саунд трака(същите от Ла бамба..друг култ)НО знае да свири на китара определено.Аи песента не е нищо кой знае колко сложно от музикално отношения.. мисля Незнам дали знаете но има продължение на Десперадо..там до колкото си спомням май свири по вече Редактирано Юли 31, 2005 от jFog Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Tokay-Ihto Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 Ето табовете Cancion Del Mariachi е песента. PowerTab GuitarPro Песента е готина наистина, ама трабват поне две китарки да звучи добре. :guitar: :guitar: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Sturmfuhrer Отговорено Юли 31, 2005 Share Отговорено Юли 31, 2005 (Редактирано) от Десперадо ли дя?голям култ е пее се за китари жени и ракия в общи линии Cancion del Mariachi се казваше май... и за жени се пееее! Edit: а ето ти и песента! http://free.data.bg/sturmfuhrer/mp3/01%20-...%20mariachi.mp3 а ето и текста (за жените, брендито и китарите) http://store1.data.bg/danielle/Lyrics/Los%...%20mariachi.txt Fog, ще ми направиш ли услугата да преведеш текста, защото няколко реда изобщо не схващам за какво става дума? Редактирано Юли 31, 2005 от Sturmfuhrer Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Old_Shetarhand Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 аре фог верно преведи ни песничката моля ти се Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
jFog Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 (Редактирано) а ето и текста(за жените, брендито и китарите) Aguardiente си е баша ракия -по принцип е самоделна пиячка на правена чрез конденз като ракията един вид, за бренди си имат дума по късно тази вечер шъ в го штракна Редактирано Август 1, 2005 от jFog Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Sturmfuhrer Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 а ето и текста (за жените, брендито и китарите) Aguardiente си е баша ракия -по принцип е самоделна пиячка на правена чрез конденз като ракията един вид, за бренди си имат дума по късно тази вечер шъ в го штракна В речниците пише Бренди, но няма особено значение това Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
jFog Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 (Редактирано) по късно тази вечер шъ в го штракна В речниците пише Бренди, но няма особено значение това ами за речниците незнам..но май те ментят нещо.По принцип си имат думи за Бренди Уиски, Коняк и тн тн и са си същите :0 само се пишат различно. Агуарденте си е баш огнена вода (буквален превод) Агуа / аредер И по принцип е безцветна като водката, прави се от джибри и си е баш ракия ако ме питаш мен.само дету ние си я озветяваме , нензам защо да е с по мек вкус или да прилича на Уиски Брат ми е голем специалист, трябва да го питам... Cancion del Mariachi Soy un hombre muy honrado Que me gusta lo mejor Las mujeres no me faltan Ni el dinero, ni el amor Jineteando en mi caballo Por la sierra yo me voy Las estrellas y la luna Ellas me dicen donde voy Ay, ay, ay, ay Ay, ay, mi amor Ay, mi morena De mi corazon Me gusta tocar guitarra Me gusta cantar el son eL Mariachi me acompana Cuando canto mi cancion Me gusta tomar mis copas Aguardiente es lo mejor Tambien la tequila blanca Con sal que le da sabor Ay, ay, ay, ay Ay, ay, mi amor Ay, mi morena De mi corazon ------------------------------------------ Песента на Мариачито Човек съм много честен На който му харесва най доброто Жените нигога не липсват( в смисъл че винаги има много ) НИто парите нито любовта Правейки щуротии( циганейки от циганин е буквалния превод) яздейки си коня През планината заминавам Звездите и луната Ми показват на къде вървя Ай Ай Ай Ай ай моя любов Ай Брюнетке на сърцето ми Харесва ми да свиря на китара Харесва ми да пее еl song (песента ) Мариячито ми акомпанира Когато си пея песента Харесва ми да си допивам чашите Ракията е най доброто Също и бялата текила Със сол че и предава вкус Ай Ай Ай Ай ай моя любов Ай Брюнетке на сърцето ми превода е прав и някои неща съм ги превел като какво искат да кажат с въпросната фраза. тва е както виждате е ташак просто на български не звучи някак си Редактирано Август 1, 2005 от jFog Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Sturmfuhrer Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 ами за речниците незнам..но май те ментят нещо.По принцип си имат думи за Бренди Уиски, Коняк и тн тн и са си същите :0 само се пишат различно. Спокойно, схванах и първият път Просто казах, че в речниците пише Бренди, но естествено бих се доверил на теб. И благодаря за перфектният превод, че имаше 2-3 места дето не ги схващах и сега разбирам negragua Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Armaggideon Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 Е, то ракията си е един вид бренди... или брендито - един вид ракия Все тая Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Old_Shetarhand Отговорено Август 1, 2005 Share Отговорено Август 1, 2005 хаахахахаха ееееее текста е страшен! евала евала Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.