Jump to content
Българският форум за музиканти

Превод на four-on-the floor?


Recommended Posts

Въпросът ми е елементарен, но не намерих никъде отговор онлайн. Има ли си име на български four-on-the-floor, т.е. когато тактът е 4/4 и има удар на барабан на всяко време?

Link to comment
Share on other sites

Аз поне не се сещам за термин на български, който да съответства на английския. Освен, че има удар на барабан на всяко време, този барабан е бас барабана или т.нар. каса,
който както знаеш, е разположен ниско долу, "на пода".  Оттам се е появил израза, а "фор он дъ флор" си е доста звучно словосъчетание. 
 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 years later...

Малка корекция. Да, four-on-the-floor наистина е 4/4, но не всеки 4/4 а точно конкретния диско-4/4. Щото ако имаме една каса думкаща 4/4 това е едно, но под диско-4/4 се има предвид:

каса, hihat, каса+малко барабанче (x2)

Бях го гледал в един документален филм, имаше интервю с барабаниста който го е измислил първи като диско ритъм (той естествено е джаз-барабанист, но му възложили денс-задача). Та човека каза (и други го казаха) ей на тоз човек е измислил four-on-the-floor бийта. Демек различиха four-on-the-floor от обикновения 4/4

Но ако някой го е класифицирал различно, то това е споед документалния филм и човека измислил диско-бийта.

Впрочем гледам и Уикипедия цитира диското:

https://en.wikipedia.org/wiki/Four_on_the_floor_(music)

Link to comment
Share on other sites

Пак корекция - всъщност е:

каса, hihat, каса+малко барабанче, hihat (x2)

като hihat-а е отворен

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.