blaf Отговорено Септември 21, 2011 Share Отговорено Септември 21, 2011 Мисля, че е напълно естествено английският да изглежда по-богат, най-вече поради това, че много от днешната култура се прави на този език. Това кара хората да свикват с определени изрази и словосъчетания, които са типични за английския. Българският, обаче, също е доста богат (а дори и в некнижовното си всекидневно използване вероятно има по-богат речник от английския) и единствената причина да се пуска тази тема е културната хегемония на англо-говорещите държави. Тоест, при условие, че днешният lingua franca е английският, обективността при подобни сравнения ще е нарушена. Ако след няколко десетилетия испанският придобие по-силна известност (напълно възможно според мен), тогава вероятно английският ще изглежда беден. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Slinky Отговорено Октомври 11, 2011 Share Отговорено Октомври 11, 2011 Според мен, българският език си е достатъчно богат. Причината да се пишат толкова текстове на песни на английски е много проста - може би от 50-60-те години още, когато се е развила музикалната индустрия в този си вид, в който е долу-горе и днес, най-големия пазар за музика е бил САЩ. Не случайно, четейки за доста от известните групи (тук ще цитирам само британски групи) - Beatless, Led Zeppelin, Deep Purple,... и ред други, основният скок към успеха е било първото им американско турне. Значи всички мениджъри са имали стремеж, групата да се наложи пред американската публика. Това обяснява, защо и болшинството от немските, шведски, че и какви ли не другоезични групи, по принцип пеят на английски. И в заключение - и българските групи, ако искат да станат известни в чужбина ще трябва да пеят на английски. Но ако искат да са популярни в България, би било добре да имат варианти на песните си с български текстове. За протокола - има много американски групи и певци, които правят варианти на песните си на английски и на испански. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Evtim Djerekarov Отговорено Октомври 11, 2011 Share Отговорено Октомври 11, 2011 (Редактирано) Беден е.... на някои. Ама на тях и английския не им е цветущ, макар и да не го осъзнават. Редактирано Октомври 11, 2011 от Evtim Djerekarov 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Mike_MnD Отговорено Октомври 11, 2011 Share Отговорено Октомври 11, 2011 богат, богат колко да е богат... Тая тема ме развесели и разнообрази. Определено има страст тука... давайте още, че да има какво да четем. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Svanio Отговорено Октомври 11, 2011 Share Отговорено Октомври 11, 2011 ^Тая тема се изчерпа доста отдавана според мен. Не знам какво точно очакваш да прочетеш или научиш Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.