Jump to content
Българският форум за музиканти

kolonal

Беден ли е българският език?

Recommended Posts

Живея близо до София и сутрин, когато отивам за работа, единственото радио до което имам достъп, преди да наближа столицата, е "Хоризонт". В ранните часове "върви" предаването "По първи петли", което е за народна музика и искам-не искам го слушам. Всъщност, аз слушам основно българска музика, но не чалга, а народната също има място в сърцето ми. В последно време се улавям, че все по-често се заслушвам и в текста на песните и тук дойде разочарованието ми от съвременните текстописци. Защо, във всяка една лчбовна народна песен, а те са основно такива, момичето е все "мала/малай мома", а момчето "лудо-младо"? А вие с какво бихте заменили тези словосъчетания?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

..и виното винаги е "руйно"..

Явно са намерили точните думи , и те си стоят на мястото . Има много свежи и приятно закачливи текстове от народното творчество , за разлика от едно друго творчество , в което въпреки , че използват различни думички и всичко е банално..

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Дядо Вазов има сериозни постижения в използването на езиковото ни богатство.

Ако се конкретизира контекста на използване на двете думи може да измислим качествени синоними.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Дядо Вазов има сериозни постижения в използването на езиковото ни богатство.

Ако се конкретизира контекста на използване на двете думи може да измислим качествени синоними.

 

Като стана въпрос за дядо Вазов - в новия ни албум има цели три песни по негови стихове:

 

 

 

ЕПИЗОД - "Молитва" (т. Иван Вазов)

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Защо, във всяка една лчбовна народна песен, а те са основно такива, момичето е все "мала/малай мома", а момчето "лудо-младо"?

 

Хехехе защо... Е как защо??

Ако предложиш на един мъж дебела тетка или "малай мома"(и разбира се при условие, че дебелата тетка не държи точилка) коя мислиш ще предпочете??

  • Like 1

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

^^ :)

 

Езикът ни принципно е доста богат. Само като се замислите по колко много начини можем да кажем едно и също нещо. Предполагам, че причината да има еднакви изрази е, че те наистина са си паснали, пък и донякъде са станали клише и някак си естествено влизат в песните.

Леко извън темата - не ми харесва само, че не се модернизира езикът, т.е. не се приспособяват и регулират новите термини, които излизат благодарение на технологичната революция и това води до много неприятни неща. Пример за това е шльокавицата и невъзможността да се напишат на кирилица неща като USB, CD, DVD и т.н.

Редактирано от SGEORGE

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Българския не е беден,но загива,новото поколение не може да пише и разговорния речник е свит..,за сметка на това се пее на английски..

Не мож прееба системата..формират се основно полуидиоти,които не знаят що е то книга,което е и целта.

  • Like 1

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Езика си е добре, но заради утвърдилите се чалга простащии, даже обикновенната дума pain, която се среща във всяка трета песен на английски, на бг звучи чалгаджийски. Даже думата 'любов' се е превърнала в износена грозна дума... Аз пиша текстове на английски, по-лесно ми е! На бг всичко, което измисля, не ми харесва и си го превеждам, хах... Пък и на английски много лирични словосъчетания звучат по-добре. Как например на бг да се напишa интересната игра на думи Painful painting и drowning drawing... <3 oт една моя авторска песен? Няма начин.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

А, как бихме попитали на чист английски - Мамо, пишка(ака, спинка, яде, гушка) ми се!?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Като стана въпрос за дядо Вазов - в новия ни албум има цели три песни по негови стихове:

 

 

 

ЕПИЗОД - "Молитва" (т. Иван Вазов)

 

Да, добре! thumbs_up.gif

Редактирано от Лими

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Пък и на английски много лирични словосъчетания звучат по-добре.

tomato.gif

 

slap.gif

Ботев би се обърнал в гроба!

 

 

"Настане вечер - месец изгрее, звезди обсипят сводът небесен;

гора зашуми, вятър повее, -

Балканът пее хайдушка песен!"

Това и на френски звучи прекрасно! - Виктор Юго е занемял от възхищение, след като го е прочел!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Точно това е, че българският език явно е спрял да се развива и не е успял да достигне благозвучието за една нормална песен, за това и според мен се използва предимно за поп-фолк и фолклорни песни. Ето вижте по-горе в песните на Епизод все едно се рецитира стихотворение, а не се пее песен, вярно, че по стихотворение са правени ама все пак, трудно е да се вдъхновиш от някакво произведения и да направиш нещо по свой начин ново и авторско. За пример може да чуете някоя песен на Аморфис, техните песни са вдъхновени от Калевалата (финландската фолклорна книга) а песните им са на АНГЛИЙСКИ, не на финландски.

 

Иначе Ботев ми я любимият поет, но за съжаление и благодарения на глобализацията, българския език остава при Ботев и Вазов.

  • Like 2

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

не са ви криви, значи, критериите за "нормална песен", ами езикът... на крива култура езикът й крив!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Създайте нов акаунт или се впишете, за да коментирате

За да коментирате, трябва да имате регистрация

Създайте акаунт

Присъединете се към нашата общност. Регистрацията става бързо!

Регистрация на нов акаунт

Вход

Имате акаунт? Впишете се оттук.

Вписване

×

Важна информация!

Поставихме "бисквитки" на вашето устройство, за да направим този сайт по-добър. Можете да коригирате настройките си за "бисквитките" , в противен случай ще предположим, че сте съгласни с тяхното използване.