Jump to content
Българският форум за музиканти

Подвеждащ/неточен превод на интерфейса при редактиране на мнение


Recommended Posts

Здрасти!

При бързо редактиране на собствено мнение (бутонче редакция -> бързо) излизат три нови бутона: Пълно редактиране, прекъсни редакцията и използвай пълен редактор. Според мен не би трябвало да е "пълно редактиране", а запази промените или нещо подобно. Винаги като съм на път да цъкна "пълно редактиране" ми звучи сякаш ще бъда препратен към пълен редактор. Въпреки, че се свиква с тази "неточност" може да се промени, ако смятате за нужно.

 

Благодаря за вниманието.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Това е грешка при превода на български. На милия нам английски език е - Complete Editing или нещо от сорта, което значи Завърши Редактирането. Нашите сладури са го превели с краката си и затова е Пълно(complete) редактиране... Това е козметична грешка, но все пак наистина е подвеждаща. Ей сега препращам темата към админите ни. :) Мерси, че обърна внимание.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Предишното ви съдържание бе възстановено.   Свободно редактиране

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...

Важна информация!

Поставихме "бисквитки" на вашето устройство, за да направим този сайт по-добър. Можете да коригирате настройките си за "бисквитките" , в противен случай ще предположим, че сте съгласни с тяхното използване.