bayaninternational

Of course, avotmatichesky translation is very bad, but at the bottom you can see the original English text If you can help us to make high-quality translation, we'll be very grateful! Разбира се, avotmatichesky превод е много лошо, но на дъното можете да видите оригиналния английски текст Ако не може да ни помогне да направите висококачествени превод, ще ви бъде много благодарен!

2nd International Music Competition Washington, D.C., USA May 14-16, 2009 • The competition is being held by NLD Inc., in association with ABS orchestra • The purpose of this competition is to discover and showcase highly gifted musicians. • Musicians representing any countries are invited to apply to and compete at the 2nd International Music Competition as long as all terms of the competition of event are met. • The competition is held between soloists, without age limitation, in the field of instruments currently used by American Balalaika Symphony orchestra. This year participants on a domra-solo, a balalaika-solo and a bayan can take part in the competition. • The competition will be divided into 3 rounds: 1. The first round is a "selection" round, and will be held via audio/video-recordings made by the participants of the competition. The participant of competition should send the audio/video no later than January 15st, 2009. Or, the recording can be replaced by performing in front of known musical figures (locally), and having them submit authorization to the competition's organizing committee, to go through to round 2. The program shall consist of: mixed selection, up to 15-20 mins, which shall include (a) one composition originally written for the instrument that is being played, and ( a program decided by the participant, which will best showcase the participant's skills. 2. The second round is a classification round, being held on May 14, 2009, which shall include (a) reading from sheet music, and ( performing in orchestra. All participants of 2nd round will be admitted to the final round of the competition. 3. The third round is the "final" round, and will be held on May 16, 2009, by means of open/public performance. The program shall consist of: mixed selection, up to 15-20 minutes, which shall include (a) a cantilena, and ( one composition written by a composer from the country which is being represented by the participant. Musicians who require an accompaniment, can use previously recorded material. • The performances of the participants will be judged using the 100 point system. • Prizes: - 1st Place, diploma, and title of winner of the competition - 2nd Place, diploma, and title of laureate of the competition - 3rd Place, diploma, and title of laureate of the competition - Memorable Prize, diploma, and title of diploma holder of the competition - Special Prizes All prizes and diplomas awarded by final decisions of the jury. • All participants who qualify for the second round, and who have received an invitation to continue the competition further, are responsible for all incurred costs including but not limited to shipping or transportation of their materials, equipment or themselves to the competition, as well as fees for the proper and accurate filing of any and all required competition documentation. • No entry fee required • The competition gives visa support for the participants • All participants of competition should issue visas in consulate and pay for all fees (transportation, residing, and food) • All participants of competition should take part in rehearsals and an orchestra non-paying concert May 16, 2009. • The organizing committee leaves exclusive rights to itself to use all audio and video recordings of and for the competition, without any further payment or permission. • The participants are required to receive permission from the composers of all music they play, if such music is copyrighted. The participant will be held entirely liable if there is copyright infringement. The competition, and all people involved in organizing and planning it will not be held accountable for such acts. The committee retains the right to disqualify any individuals discovered not adhering to applicable copyright rules. Contact Information NLD Inc. 2218 86 street, 2nd floor Brooklyn, New York, USA, 11214 abscompetition@yahoo.com Tel.: + (917) 626-1510 • Application form:( must be printed, in English) The 2nd International Music Competition 1) First Name 2) Last Name 3) Date Of Birth: Day_________ Month__________ Year_____________ 4) Country, which participant is representing 5) Country, in which the participant is a citizen of 6) Detailed program of the competition 7) Contact Information: Тel, Fax, E-mail, Website: 8) Detailed Address: 9) This is to certify that all the guidelines and rules are understood and agreed upon Signature_______________________________ Date__________________ 10) Additional Documents to the Application: a) Video recording of the competition program, if needed for first round. Copy of passport (Date of Birth, Citizenship, Photograph) c)Photograph from the year 2008, signed on the reverse side d) Short professional artistic autobiography e) One copy of each composition (can be sent over internet)

Международны SHPAK - Награда 2008 2-рия Международен Уеб концертна зала класическа Bayan-акордеон конкуренцията Ню Йорк, САЩ Учредители и организатори - Конкурсът се управлява от американската корпорация: Shpak International, Inc Цели - За да намерите и талантливи музиканти Помощ - За обмен на творчески опит и да повиши нивото на изпълнения - Да се предостави обективна Съдейки до максималната възможна способност Участници - Докато всички правила и указания, ако се спазва, всички солисти може да участвувам в този конкурс. - Няма възрастови ограничения в състезанието. Жури - За да работят в журито на това състезание, Организационният комитет кани известни висококвалифицирани музиканти. (Няма да има председател на журито в този конкурс) - Членове на журито не може да курс участници от тяхната собствена страна или регион - погледнах от Организационния комитет - Единствената цел на журито е да се даде рейтинг на участниците Правила на конкурса - Конкурсът се провежда чрез видео-записи на конкурсните програми в 2 кръга: ü 1ви кръг: квалифицирано § се държи от видео-записи между 1 март през 31ви март 2009 г ü 2-ри кръг: окончателно § ще се проведе онлайн между май от 1 до 31ви май 2009 - Състезанието ще се проведе анонимно: до резултатите са представени, Организационният комитет гарантира анонимността на всеки участник - Никой от журито ще имат право да общува с другите членове на журито, и няма да знаете никаква лична информация за участник, с изключение на номер, даден на този участник и тяхната програма. - Членове на журито ще бъдат в състояние да чуят изпълнение, без да виждате видеото, което ще временно да се замени с цветна лента. Същият вид на видео ще бъдат достъпни за гледане по интернет. - Всички имена на членовете на журито, всички победители и приемници награда на конкурса на 2008 г. трябва да бъдат публикувани. Конкурсна програма - Участниците трябва да представят програма, която показва техните индивидуални мнения. - The композиции трябва да бъде от академична жанр - подредени от класическата и съвременната камерна музика, както и композиции специално написани за Bayan / акордеон в традиционните класическа форма. - Основните критерии за класиране на участниците ще бъде уникалност на музикалното мислене, артистични впечатление, както и владеенето на инструмента. - Цялата програма не може да надвишава 30-40 минути. Награди и награди - Общия фонд за наградата е $ 5000. - Дипломи и награди с приза "Победителят", "Лауреат", "Топ 10 Финалист", или "награда за употреба" на конкурса ще бъде даден Навън. - A, публикувани DVD с видео записи, използвани в конкурса. - Организационният комитет има право да: ü възлагане на парична награда на много участници ü да не присъди парична награда на никого ü за възлагане на специални дипломи и награди. Насоки за видео-записи - Видео записи трябва да бъдат направени в периода от 1 януари до 31 декември на 2008 година. - Записите ще бъдат приети само от цифрови касети: miniDV, DVCAM, и HDV. - Всяка лента трябва да съдържа само един участник. - За регистриране на данните трябва да започнат в началото на касетата. - Записването трябва да бъде с добро качество (от студио или обществено място) - за предпочитане с използването на професионални аудио микрофони и професионална видео камери. - Обявяване на програмата с глас и използване на дялове не е позволено - Използване на аудио запис не е позволено - Качеството на аудио част от видео-запис ще се отрази на резултатите на изпълнител. - Необходимо е да включва името, страна, както и програмата на участник от касетата - Редът на програмата за видео-запис трябва да съответстват на реда за прилагане, представени заедно със запис Общи правила - Английски е основен език на конкурса - Оригиналната опаковка на видео записи, прилагане, както и всички други документи трябва да бъдат изпратени в един плик / кутия. - Крайният срок за получаване на всички становища ще бъдат 28-ми февруари 2009 година - Входна такса не е задължително. - Всички материали, конкуренцията няма да се върнат. - Всеки участник трябва да изпрати копие от заявлението до електронната поща на конкурса. - Организационният комитет не носи отговорност за авторското право и авторство въпроси на парчета, използвани в конкурса. - Комитетът също така си запазва правото да показвате нещо, използвани в областта на конкуренцията по всички медии (телевизия, радио и т.н.), или за всяка бъдеща цел, без уведомяване на участник, и без всякакви други плащания, включително възнаграждения. - Резултатите от конкурса са окончателни и не са предмет на спорове. - Участниците не спазва указанията, ще бъдат дисквалифицирани Информация за контакт Shpak International, Inc 2218 86, ул. 2-ри етаж Бруклин, Ню Йорк, САЩ, 11214 info@shpakprize.com www.shpakprize.com Тел.: + (917) 626-1510 Молба (трябва да бъдат отпечатани, на английски) Shpak-награда 2008 2ри Bayan-акордеон Международен конкурс 1) Първо име: 2) Фамилия: 3) Дата на раждане: Дата: _____ Месец: ______ Година: _________ 4) страна, която участникът е, представляващи: 5) страна, която участникът е гражданин на: 6) Подробно описание на програмата: 7) Формат на видео-запис: PAL / SECAM _________ NTSC________ 8) За контакти: тел., факс, електронна поща, Интернет страница: 9) Подробните адрес и пощенски код Това е да удостовери, че всички указания и правила се разбират и договорени. Подпис: Дата: Допълнителни документи към заявлението 1) Видео запис на програмата 2) Копие от паспорта (дата на раждане, гражданство ", Снимка) 3) Снимка от 2008 г., подписано от обратната страна 4) Кратко професионална автобиография 6) Един екземпляр от всички композиции използвани в конкурса (може да се изпраща през Интернет) й Конкурс баянистов-аккордеонистов. SHPAK - PRIZE 2008 2nd International Web Concert Hall Classical Bayan-Accordion Competition New York , USA Founders and Organizers - The competition is being run by the American corporation: Shpak International, Inc. Goals - To find and help gifted musicians - To exchange creative experience and to raise the level of performances - To provide an objective judging to the maximum ability possible Participants - As long as all the rules and guidelines are followed, all soloists can partake in this competition. - There are no age limitations in the competition. Jury - To work in the jury of this competition, the organizing committee invites known highly skilled musicians. (There will be no chairman of the jury in this competition) - Members of the jury cannot rate participants from their own country or region - looked over by the organizing committee - The sole purpose of the jury is to give a score to the participants Rules of the competition - The competition is held by video-recordings of the competition programs in 2 rounds: ü 1st round: qualifying § Is held by video-recordings between March 1 through March 31, 2009 ü 2nd round: final § Will be held online between May 1 through May 31, 2009 - The competition will be held anonymously: until the results are submitted, the organizing committee guarantees anonymity to every participant - no one from the jury will have the right to communicate with other members of the jury, and will not know any personal information about the participant, other than the number given to that participant and their program. - Members of the jury will only be able to hear the performance without seeing the video, which will temporarily be replaced with a colored bar. The same kind of video will be available for viewing on the internet. - All names of the members of the jury, all winners and prize receivers of the competition of 2008 shall be published. Competition program - The participant shall present a program, which shows their individual views. - The compositions have to be of an academic genre - arranged from classical and modern chamber music, as well as, compositions specifically written for bayan/accordion in traditional classical form. - The main criteria for grading the participants will be the uniqueness of the musical thinking, artistic impression, and mastery of the instrument. - The whole program cannot exceed 30-40 minutes. Prizes and awards - The total fund for the prizes is $5000. - Diplomas and prizes with the title of "Winner", "Laureate", "Top 10 Finalist", or "Prize Holder" of the competition will be given out. - A published DVD with video recordings used in the competition. - The organizing committee has the right to: ü award a monetary prize to numerous participants ü to not award a monetary prize to anybody ü to award special diplomas and prizes. Guidelines for the video-recordings - Video recordings should be made in the period from January 1 until December 31 of 2008. - The recordings will be accepted ONLY on digital tapes: miniDV, DVCam, and HDV. - Each tape must contain only one participant. - The recording must start at the beginning of the tape. - The recording has to be of good quality (from a studio or public place) - preferably with use of professional audio microphones and professional video cameras. - Announcing of the program with a voice and using titles is not allowed - Use of audio dubbing is not allowed - The quality of the audio portion of the video-recording WILL affect the score of the performer. - It is necessary to include the name, country, and program of the participant on the tape - The order of the program on the video-recording has to match the order on the application submitted with the recording General rules - English shall be the main language of the competition - The original package of the video recordings, application, and any other documents should be sent in one envelope/box. - The deadline for receiving all submissions will be February 28, 2009 - Entry fee is not required. - All competition materials will not be returned. - Every participant must send a copy of the application to the e-mail of the competition. - The organizing committee is not responsible for any copyright or authorship questions of the pieces used in the competition. - The committee also reserves the right for displaying anything used in the competition on any media (television, radio, etc), or for any future purpose, without notifying the participant, and without any other payment including royalties. - The results of the competition are final, and are not subject to disputes. - Participants not adhering to the guidelines will be disqualified Contact Information Shpak International, Inc. 2218 86 street, 2nd floor Brooklyn, New York, USA, 11214 info@shpakprize.com www.shpakprize.com Tel.: + (917) 626-1510 Application (must be printed, in English) Shpak-Prize 2008 2nd Bayan-Accordion International Competition 1) First Name: 2) Last Name: 3) Date of Birth: Date: _____ Month: ______ Year: _________ 4) Country that the participant is representing: 5) Country that the participant is a citizen of: 6) Detailed description of the program: 7) Format of the video-recording: PAL/SECAM _________ NTSC________ 8) Contact Information: Tel, Fax, E-mail, Website: 9) Detailed address and zip code This is to certify that all the guidelines and rules are understood and agreed upon. Signature: Date: Additional documentation to the application 1) Video recording of the program 2) Copy of passport (Date of Birth, Citizenship, Photograph) 3) Photograph from the year 2008, signed on the reverse side 4) Short professional autobiography 6) One copy of all compositions used in the competition (can be sent over internet)

Музика "Златна Трофей" 2008 2-рия Международен Уеб концерта зала Конкурсна Ню Йорк, САЩ Учредители и организатори: Състезанието се управлява от: Shpak International, Inc Цели: разработка, намиране на нови имена, както и признаването на общността от млади музиканти Жури: високо квалифицирани музиканти са поканени за участие в журито на конкурса. Няма да има председател на журито в този конкурс. Участници: В това състезание, всеки може да участва от всяка точка на света, толкова дълго, тъй като сроковете и условията на тази конкуренция са поддържано. Конкурсна програма Програмата трябва да се състоят от 2-3 разнообразни композиции, които показват участник в най-добрата светлина. Основните критерии за определяне на участниците ще бъдат: Уникалността на музикалното мислене, артистични впечатление, както и владеенето на инструмента. Възрастовата група Солисти до 10 години на възраст Солисти до 11 години на възраст Солисти до 12 години на възраст Солисти до 13 години на възраст Солисти до 14 години на възраст Солисти до 15 години на възраст Солисти до 16 години на възраст Солисти до 17 години на възраст Солисти до 18 години на възраст Солисти до 19 години на възраст Солисти до 20 години на възраст Солисти до 22 години на възраст Солисти до 25 години на възраст Солисти до 30 години на възраст Солисти без ограничения Duets до 16 години на възраст Duets до 20 години на възраст Duets до 25 години на възраст Duets без ограничения Trios до 16 години на възраст Trios до 20 години на възраст Trios до 25 години на възраст Trios без ограничения Quartets до 16 години на възраст Quartets до 20 години на възраст Quartets до 25 години на възраст Quartets без ограничения Състави 5/7 членове, до 16 години на възраст Състави 5/7 членове, до 20 години на възраст Състави 5/7 членове, до 25 години на възраст Състави 5/7 членове, без ограничения Състави членове 8-12, в размер до 16 години на възраст Състави членове 8-12, в размер до 20 години на възраст Състави членове 8-12, в размер до 25 години на възраст Състави 8-12 членове, без ограничения Колективни, до 16 години на възраст, с диригент Колективни, до 20 години на възраст, с диригент Колективни, до 25 години на възраст, с диригент Колективни с диригент, без ограничения Музикалните жанрове: Конкурсът се провежда за всички музикални стилове и жанрове За пример: научни, фолк, джаз, ПИАЦОЛА музика, микс музика, и т.н. ... Специалност: Конкурсът се провежда за всички музикални специалности Например: акордеон, ALT, балалайка, bandoneon, bandura, бас, Bayan, виолончело, хорови, cimbaly, кларинет, domra, флейта, китара, gusli, клавесин, мандолина, националните инструменти, обой, оркестри (симфонични, фолк и други), орган, ударни, пиано, саксофон, тромпет, туба, цигулка, вокални и др Конкурс на композитори Участниците могат да изпращат музикален състав (аудио или видео запис) за следните категории: Рекламни libitum, концерт, полифония, Соната, Suite, както и други Правилата за конкуренция Конкурсът се провежда само от видео-записи на конкурсните програми, между май от 1 до 31ви май 2009. За класификация на участника ще бъде на 100-точкова система. Участниците в различни категории, специалности, и жанрове ще бъдат класирани и възнаградени отделно. Възрастта на участниците се базира с датата 31 декември 2008. (т. е. На 31ви декември 2008, участникът не трябва да бъде по-стари от възрастта, отбелязан върху заявлението. Така например, в категорията до 10 години на възраст, участникът трябва да бъдат по-възрастни от 10 на 31ви декември 2008 г.) При ансамблите, които имат ограничение на възраст до 16, 20 или 25 години на възраст, участие на по-старите членове не се допускат. В колектива, с диригент, които имат ограничение на възраст до 16, 20 или 25 години на възраст, е разрешено да имат по-възрастните членове (но не повече от 20% от общата сума на музикални колективи) След подаване на заявлението, Организационният комитет ще се групират участниците в различните секции, в зависимост от техните категории, инструменти, организация и жанрове. Солисти Може да изпълнява с концерт-майстор Състави Ще бъдат разделени на: инструментални, вокални, неженен, и смесени, инструмент ансамбъл и др. Колективи Ще бъдат разделени на оркестри и припеви Оркестри - симфонични, национално, woodwind, смесено и др ... включително камара (около 20-30 члена) и големи (повече от 30-40 члена) Припеви - научни, камера, национално, смесена и др ... Жанрове Ще бъдат разделени помежду си Участници, които ще са представляващо различни жанрове в една програма, трябва да го маркирате като "смесен жанр" Специалности Ще бъдат разделени помежду си За пример: цигулка, Alto, виолончело, арфа, балалайка, domra, китара, мандолина, fortepiano, клавесин, орган, Bayan, акордеон, bandoneon, националните инструменти, и други инструменти - ще бъдат съдени отделно. Ако участникът желае да участва в конкурсната инструментално при различни категории, в различни жанрове, или в различни ансамбли и колективи, то те ще се броят като отделни участници, и трябва да представя всички необходими документи и заявления за нови участници. Награди, награди на конкурса (отделно, във всеки жанр, категория и специалност) "Златна статуетка" Голямата награда за Купата Наградата е в размер на $ 500 USD, диплом и звание лауреат на конкурса ще бъде присъдена на най-високо класиран участник, с не по-малко от 98 на 100 точки. "Златен" Диплома и заглавието на лауреат на конкурса се възлага на участника, които получават най-малко 95 от 100 точки "Сребърна" Диплома и заглавието на лауреат на конкурса се възлага на участника, които получават най-малко 90 от 100 точки "Бронзов" Диплома и заглавието на лауреат на конкурса се възлага на участника, които получават най-малко 85 от 100 точки Диплома и заглавието на специални диплома титуляр, се възлагат на участниците, които получават най-малко 80 от 100 точки Специалната награда и заглавието на приемника на специалната награда на конкурса Диплома За подготовката на победителите, лауреати, специални диплома приемници, приемници и възлагане, специална диплома ще бъде възложена на инструктори, концерт-майстори, лидери, и проводници на колективи. В края на състезанието, официален Видео-DVD с избрани изпълнения може да бъде направено. Насоки за видео-записи Видео записи трябва да бъдат направени специално за това състезание в периода от 1 януари до 31 декември на 2008 година. Записите ще бъдат приети само от цифрови касета: miniDV, DVCAM, или HDV ВНИМАНИЕ: DVD и CD НЕ са приемливи! Всяка лента трябва да съдържа само един участник Записването трябва да започнат в началото на касетата Записването трябва да бъде с добро качество (от студио или обществено място) - за предпочитане с използването на професионални аудио микрофони и професионални камери. Използване на аудио запис не е позволено Необходимо е да включва името, страна, както и програмата на участник от касетата Редът на програмата за видео-запис трябва да съответстват на реда за прилагане, представени заедно със запис Плочки на видео не са позволени. Ако участникът няма да се придържат към указанията, те ще бъдат дисквалифицирани, без връщане на входна такса. В някои случаи, заявителят може да заплащат допълнителна такса (която ще се определя от Организационния комитет), за да могат те да се коригират за кандидатстване. Тези случаи са: липсва подпис върху заявлението, липсва или е непълна адрес, непълни данни в молбата, и т.н. ... Качеството на звука част от видео-запис ще се отрази на резултата на участника. Общите правила: Официалният език на конкурса е английски. Първоначалното заявление, видео-запис, както и всички необходими документи трябва да бъдат изпратени в една опаковка Крайната ден, за да получавате всички молби и документи се 31ви март 2009. Входна такса е $ 50 за всяко влизане. (Тази такса включва такси за корабоплаване и една диплома за кандидата) Ако кандидатът иска допълнителни копия от диплома (за учители, директори / водачи на оркестри и ансамбли, accompanists, хората от ансамбъла, и т.н. ...) таксата е $ 10 на копие. Кандидатът трябва да заплати допълнителните разходи (за копия на дипломи), първоначално, заедно с $ 50 входна такса. (Например, ако е солист участва в конкурса, и иска допълнителна диплома за учител, той трябва да плати 50 $ (входна такса), и $ 10 (за 2-ри копие на диплома), за общо $ 60.Or, ако в ансамбъл, там са 3 души, а Esch от тях искат оригинална диплома, таксите ще бъде $ 50 (входна такса) + $ 10 (екстра диплома) + $ 10 (екстра диплома), за общо $ 70) Заявка за таксите ще бъде изпратен на NLD, Inc с чек, или лично (чрез използване на пари Заявка, Western Union, пари Грам), чрез електронна поща до нас, да предоставят името. Ако помощта е необходимо, моля свържете се с нас за да уредите плащането Ви Документи и такси за вписване не се връщат. Всеки участник трябва да изпрати копие на молбата и копие от платежното на електронния адрес на конкуренцията. Имената на членовете на журито, лауреати, лауреати, специални чест приемници, приемници и на награди на конкурса за годината на 2008 г., ще бъдат публикувани. Организационният комитет не носи отговорност за авторското право и авторство въпроси на парчета, използвани в конкурса. Комитетът също така си запазва правото да показвате нещо, използвани в областта на конкуренцията по всички медии (телевизия, радио и т.н.), или за всяка бъдеща цел, без уведомяване на участник, и без всякакви други плащания, включително възнаграждения. Резултатите от конкурса са окончателни и не са предмет на спорове. Информация за контакт Shpak International, Inc. 2218 86 street, 2nd floor Brooklyn, New York, USA, 11214 info@musicgoldentrophy.com www.musicgoldentrophy.com Tel.: + (917) 626-1510 Молба трябва да бъде отпечатан на английски и съдържа следната информация: Музика "Златна Трофей" 2008 Международен Уеб концертна зала на конкуренцията 1) Възрастова категория 2) Специалитет 3) Жанр 4) името и фамилията на участника или името и имената на членовете на ансамбъла, вокална група, хорови, оркестрови и т.н. ... 5) дата на раждане (за всеки отделен член на ансамбъла или колективни) 6) името и фамилията на преподавателя, концерт-майстор, режисьор или диригент 7) Държава (или страни), които участникът, представляващи 8) Подробно описание на програмата за конкурса, с бележка от автора (с инициали), име и общото време на всяка композиция 9) За контакти: Е-мейл Уебсайт Тел: Факс: 10) Подробни адрес и пощенски код 11) Целта е да удостовери, че всички указания и правила се разбират и договорени. Подпис: Дата: Допълнителни документи за кандидатстване: 1) Видео запис на конкурсната програма 2) Копие от паспорта (дата на раждане, гражданство ", Снимка) 3) Снимка от 2008 г., подписано от обратната страна 4) Копие от направено плащане за входна такса 5) Кратко професионалната творческа автобиография 6) Един екземпляр от всеки състав (могат да се изпращат през интернет) Music "Golden Trophy" 2008 2nd International Web Concert Hall Competition New York, USA Founders and Organizers: The competition is being run by: Shpak International, Inc. Goals: Creative development, finding of new names, and community recognizing of young musicians Jury: Highly qualified musicians are asked to participation in the jury of the competition. There will be no chairman of the jury in this competition. Participants: In this competition, anyone can participate from anywhere in the world, as long as the terms and conditions of this competition are upheld. Competition Program The program has to consist of 2-3 diverse compositions, which show the participant in the best light. The main criteria for judging the participants will be: Uniqueness of the musical thinking, artistic impression, and mastery of the instrument. Age Category Soloists up to 10 years old Soloists up to 11 years old Soloists up to 12 years old Soloists up to 13 years old Soloists up to 14 years old Soloists up to 15 years old Soloists up to 16 years old Soloists up to 17 years old Soloists up to 18 years old Soloists up to 19 years old Soloists up to 20 years old Soloists up to 22 years old Soloists up to 25 years old Soloists up to 30 years old Soloists without limitations Duets up to 16 years old Duets up to 20 years old Duets up to 25 years old Duets without limitations Trios up to 16 years old Trios up to 20 years old Trios up to 25 years old Trios without limitations Quartets up to 16 years old Quartets up to 20 years old Quartets up to 25 years old Quartets without limitations Ensembles 5-7 members, up to 16 years old Ensembles 5-7 members, up to 20 years old Ensembles 5-7 members, up to 25 years old Ensembles 5-7 members, without limitations Ensembles 8-12 members, up to 16 years old Ensembles 8-12 members, up to 20 years old Ensembles 8-12 members, up to 25 years old Ensembles 8-12 members, without limitations Collective, up to 16 years old, with conductor Collective, up to 20 years old, with conductor Collective, up to 25 years old, with conductor Collective with conductor, without limitations Musical Genres: The competition is being held for all musical styles and genres For example: academic, folk, jazz, piazzolla music, mix music, etc… Specialty: The competition is held for all musical specialties For example: accordion, alt, balalaika, bandoneon, bandura, bass, bayan, cello, chorus, cimbaly, clarinet, domra, flute, guitar, gusli, harpsichord, mandolin, national instruments, oboe, orchestras (symphonic, folk, and others), organ, percussion, piano, saxophone, trumpet, tuba, violin, vocal, and others Competition of Composers A participant may send a music composition (an audio or video recording) for the following categories: Ad libitum, Concert, Polyphony, Sonata, Suite, and Other Competition Rules The competition is held only by the video-recordings of the competition programs between May 1 through May 31, 2009. The grading of the participant will be on the 100 point system. Participants in different categories, specialties, and genres will be graded and rewarded separately. The age of the participants shall be based by the date of December 31, 2008. (i.e. On December 31, 2008, the participant should not be older than the age stated on the application. For example, in the category of up to 10 years old, the participant should not be older than 10 on December 31, 2008.) In ensembles which have an age limitation of up to 16, 20, or 25 years old, participation of older members is not allowed. In collectives with a conductor, having an age limitation of up to 16, 20, or 25 years old, it is allowed to have older members (but not more than 20% of the total amount of the musical collectives) After the submission of the application, the organizing committee will group the participants in different sections, according to their categories, instruments, organization, and genres. Soloists Can perform with a concert-master Ensembles Will be divided into: instrumental, vocal, single, and mixed, instrument ensemble, etc.. Collectives Will be divided into orchestras and choruses Orchestras – symphonic, national, woodwind, mixed, etc… including chamber (approximately 20-30 members) and large (more than 30-40 members) Choruses – academic, chamber, national, mixed, etc… Genres Will be divided among themselves Participants who will be representing different genres in one program, have to mark it as "mixed genre" Specialties Will be divided among themselves For example: violin, alto, cello, harp, balalaika, domra, guitar, mandolin, fortepiano, harpsichord, organ, bayan, accordion, bandoneon, national instruments, and other instruments – will be judged separately. If a participant wishes to participate in the competition under different instrumental categories, in different genres, or in different ensembles and collectives, then they will be counted as separate participants, and must submit all documentation and applications as new participants. Prizes and rewards of the competition (separately,in each genre, category, and specialty) "Golden Trophy" Grand Prize Cup Award in the amount of $500 USD, diploma and title of winner of the competition shall be awarded to the highest rated participant, with no less than 98 out of 100 points. "Golden" Diploma and title of laureate of the competition shall be awarded to the participants who receive at least 95 out of 100 points "Silver" Diploma and title of laureate of the competition shall be awarded to the participants who receive at least 90 out of 100 points "Bronze" Diploma and title of laureate of the competition shall be awarded to the participants who receive at least 85 out of 100 points Diploma and title of special diploma holder shall be awarded to the participants who receive at least 80 out of 100 points Special Prize and title of receiver of the special prize of the competition Diploma For the preparation of the winners, laureates, special diploma receivers, and award receivers, a special diploma will be awarded to the instructors, concert-masters, leaders, and conductors of the collectives. At the end of the competition, an official Video-DVD with selected performances might be made. Guidelines for the video-recordings Video recordings should be made specifically for this competition in the period from January 1 until December 31 of 2008. The recordings will be accepted ONLY on digital tape: miniDV, DVCAM, or HDV ATTENTION: DVD and CD are NOT acceptable! Each tape must contain only one participant The recording must start at the beginning of the tape The recording has to be of good quality (from a studio or public place) – preferably with use of professional audio microphones and professional cameras. Use of audio dubbing is not allowed It is necessary to include the name, country, and program of the participant on the tape The order of the program on the video-recording has to match the order on the application submitted with the recording Tiles on video are not allowed. If the participant will not adhere to the guidelines, they will be disqualified, without return of entry fee. In some cases, the applicant may pay an additional fee (which will be set by the organizing committee), in order for them to correct the application. Those cases are: missing signature on the application, missing or incomplete address, incomplete information in the application, etc… The quality of the audio portion of the video-recording will affect the score of the participant. General Rules: The official language of the competition is English. The original application, video-recording, and all necessary documents have to be sent in one package The final day to receive all applications and documents shall be March 31, 2009. Entry fee is $50 for each entry. (This fee includes charges for shipping and one diploma for the applicant) If the applicant wants additional copies of the diploma (for his teachers, directors/leaders of orchestras and ensembles, accompanists, individuals from an ensemble, etc…) the fee is $10 per copy. The applicant must pay any additional costs (for the copies of the diplomas) initially, along with the $50 entry fee. (For example, if a soloist participates in the competition, and wants an additional diploma for his teacher, he must pay $50 (entry fee) and $10 (for the 2nd copy of the diploma), for a total of $60.Or,if in an ensemble,there are 3 people ,and esch of them want an original diploma,the fees would be $50(entry fee)+$10(extra diploma)+$10(extra diploma),for a total of $70) Entry fees shall be sent to NLD, Inc by check, or personally (using Money Order, Western Union, Money Gram), by e-mail to us, to provide the name. If assistance is need, please contact us to arrange your payment Documents and entry fees are not returnable. Every participant has to send a copy of the application and a copy of the payment to the e-mail address of the competition. The names of the members of the jury, winners, laureates, special honor receivers, and receivers of prizes of the competition for the year of 2008, shall be published. The organizing committee is not responsible for any copyright or authorship questions of the pieces used in the competition. The committee also reserves the right for displaying anything used in the competition on any media (television, radio, etc), or for any future purpose, without notifying the participant, and without any other payment including royalties. The results of the competition are final, and are not subject to disputes. Contact Information Shpak International, Inc. 2218 86 street, 2nd floor Brooklyn, New York, USA, 11214 info@musicgoldentrophy.com www.musicgoldentrophy.com Tel.: + (917) 626-1510 Application must be printed, in English, and contain the following information: Music "Golden Trophy" 2008 International Web Concert Hall Competition 1) Age Category 2) Specialty 3) Genre 4) First and Last name of the participant or the name and names of the members of the ensemble, vocal group, chorus, orchestra, etc… 5) Date of Birth (separate for each member of the ensemble or collective) 6) First and Last name of the instructor, concert-master, director, or conductor 7) Country (or Countries) which the participant is representing 8) Detailed description of the program for the competition, with a note from the author (with initials), name and total time of each composition 9) Contact Information: E-mail Website Tel: Fax: 10) Detailed address and zip code 11) This is to certify that all the guidelines and rules are understood and agreed upon. Signature: Date: Additional Documents to the Application: 1) Video recording of the competition program 2) Copy of passport (Date of Birth, Citizenship, Photograph) 3) Photograph from the year 2008, signed on the reverse side 4) Copy of the payment made for the entry fee 5) Short professional artistic autobiography 6) One copy of each composition(can be sent over internet)

Каним всички да вземат участие в състезанието. Успех! 2-рия Международен музикален конкурс Вашингтон, САЩ 14-16 май, 2009 • Конкурсът ще се проведе от NLD Инк. ", съвместно с ABS оркестър • Целта на този конкурс е да се открият и демонстрира изключително талантливи музиканти. • Музиканти, представляващи всички страни са поканени да кандидатстват и се конкурират на 2-ри Международен конкурс музика, докато всички условия на конкурса на събитието, са спазени. • Конкурсът се провежда между солисти, без възрастови ограничения, в областта на инструментите, използвани в момента от американската балалайка симфоничен оркестър. Тази година участниците в domra-соло, A-балалайка соло и Bayan могат да вземат участие в състезанието. • конкурса ще бъдат разделени в 3 тура: 1. Първият кръг е "селекция" тур, и ще се проведе чрез аудио / видео-записи, направени от участниците в състезанието. Участникът трябва да изпрати на конкуренцията, аудио / видео, не по-късно от януари 15st, 2009. Или, за регистриране на данните могат да бъдат заменени с ефективните пред известни музикални фигури (локално), и като ги представят разрешение за организиране на конкурса комисия, за да отидат до кръгли 2. Програмата се състои от: смесен подбор, до 15-20 мин., който се включва (а) един състав, първоначално написани за инструмент, който е играл, и (б) програма, определени от участник, който най-добре ще покажете на участници умения. 2. Вторият кръг е класирането тур се проведе на 14 май, 2009, който включва (а) четене от лист музика, и (б) в изпълнение на оркестър. Всички участници от 2-ри кръг ще бъдат допуснати до окончателния кръг на конкурса. 3. Третият кръг е "окончателен" тур, и ще се проведе на 16 май 2009 г., с помощта на открити обществени резултати. Програмата се състои от: смесен подбор, до 15-20 минути, който включва (а) кантилена, и (б) един състав, написани от композитори от страната, която се представлява от участника. Музиканти, които изискват съпровод, може да използвате предварително записани материал. • постановките на участниците ще бъдат съдени използвайки 100-точкова система. • Награди: - 1-во място, диплом и звание лауреат на конкурса - 2-ро място, диплом и звание лауреат на конкурса - 3-то място, диплом и звание лауреат на конкурса - Незабравим награда, диплом, както и заглавието на диплома притежателя на конкуренцията - Специални награди Всички награди и дипломи, издавани от окончателното решение на журито. • Всички участници, които отговарят на изискванията за втория тур, и които са получили покана да продължат състезанието освен това, са отговорни за всички направени разходи, включително, но не само за корабоплаването или транспортирането на техните материали, оборудване или само на конкурса, както и Таксите за правилното и точно подаване на конкуренцията и всички изисквани документи. • Не се изисква входна такса • Конкурсът дава виза подкрепа за участниците • Всички участници в конкурса следва да издава визи в консулството и заплащане на всички такси (транспорт, настаняване, и храна) • Всички участници в конкурса трябва да вземат участие в репетиции и оркестър Non-платец концерт на 16-ти май 2009. • Организационният комитет листата изключителни права за себе си да използват всички аудио и видео записи и за конкуренция, без допълнително заплащане или разрешение. • Участниците са длъжни да получат разрешение от композитори от всички музикални те играят, ако такава музика е с авторски права. Участниците ще се проведе изцяло отговорен, ако има нарушение на авторското право. Конкурсът, както и всички хора, участващи в организирането и планирането, че няма да бъдат държани отговорни за тези действия. Комитетът си запазва правото да дисквалифицира всеки физически лица, открити не спазва правилата, приложими за авторски права. Информация за контакт NLD Inc. 2218 86 street, 2nd floor Brooklyn, New York, USA, 11214 abscompetition@yahoo.com Tel.: + (917) 626-1510 • Формуляр за кандидатстване: (трябва да е отпечатан на английски) В 2-ра Международен музикален конкурс 1) Име 2) Фамилия 3) Дата на раждане: Day_________ Month__________ Year_____________ 4) Страна, която участникът е представляващ 5) Държава, в която участникът е гражданин на 6) Подробна програма на конкуренцията 7) За контакти: тел., факс, електронна поща, Интернет страница: 8) Подробна Адрес: 9) Целта е да удостовери, че всички указания и правила се разбират и договорени Signature_______________________________ Date__________________ 10) допълнителни документи за кандидатстване: а) Видео запис на конкурсната програма, ако е необходима за първия тур. б) копие на паспорта (дата на раждане, гражданство ", Снимка) в) Снимка от 2008 г., подписано от обратната страна г) Кратко професионалната творческа автобиография д) Един екземпляр от всеки състав (могат да се изпращат през интернет)